A német raufen ige szinonimái

A német raufen (harcolni, verekedni): balgen, herumbalgen, kämpfen, rangeln, reißen, ringen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · tárgyatlan · visszaható · passzív>

raufen

Szinonimák

a.≡ reißen
z.≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ kämpfen ≡ rangeln ≡ ringen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

aus der Erde nehmen, reißen; reißen

Szinonimák

≡ reißen

Alfogalmak

≡ ausraufen ≡ abreißen ≡ zerraufen
b. ige · haben · rendszeres
z. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · tárgyatlan · visszaható · passzív>

rangeln, (miteinander) kämpfen, (sich) schlagen, gegeneinander kämpfen, kämpfen, ringen

Szinonimák

≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ kämpfen ≡ rangeln ≡ ringen

Fordítások

Angol fight, scuffle, tussle, brawl over, grapple with, pull, pull up, scrap, ...
Orosz драться, бороться, вырывать, выдернуть, выдёргивать, вырвать, подраться, дёргать
spanyol pelear, arrancar, pelearse, reñir, luchar, sacar
francia se battre, s'empoigner, se bagarrer, se battre avec, se colleter, arracher, dérober, lutter
török dövüşmek, boğuşmak, kavga etmek, koparmak, çekmek
portugál brigar, lutar com, arrancar, lutar, tirar
olasz strappare, abbaruffarsi, azzufarsi, azzuffarsi, azzuffarsi con, far baruffa, fare baruffa, stradicare, ...
román lupta, scoate, se băga, smulge
Magyar harcolni, verekedni, kihúz, kitép
Lengyel bić się, wyrywać, bić, wyrwać, walczyć, zrywać
Görög πλακώνομαι, καυγάς, ξεριζώνω, πάλη
Holland vechten, plukken, ravotten, stoeien, uittrekken, rukken, trekken
cseh porvat se, rvát se, prát se, trhat, vytahovat
Svéd bråka, dra, rycka, slåss
Dán slås, ruske, rive
Japán 取っ組み合い, 引き抜く, 引き裂く, 格闘
katalán arrencar, barallar-se, lluitar, treure
finn kaivaminen, repiminen, tappelua, tappelus
norvég slåss, dra, rive
baszk borroka, hautsi, lurrera atera
szerb borba, izvlačiti, kidati, tuča
macedón борба без оружје, влечам, кривам
szlovén boriti se brez orožja, trgati, vleči
Szlovák pobiť sa, vytrhnúť, zápasiť
bosnyák borba, izvlačiti, kidati, tuča
horvát borba, izvlačiti, kidati, tučnjava
Ukrán боротися без зброї, викопувати, виривати
bolgár борба, изваждам, издърпвам, сблъсък
Belarusz біць, біцьба, вырываць
Héberלהתאבק، למשוך، לקרוע، לריב
arabانتزاع، سحب، قتال بدون أسلحة
Perzsaدعوا کردن، درآوردن، کشتی گرفتن، کشیدن
urduجھگڑا، لڑائی، نکالنا، کھینچنا

Fordítások

Használatok

(sich+A, tárgyeset, mit+D, um+A, bei+D)

  • jemand/etwas rauft bei etwas
  • jemand/etwas rauft jemanden bei etwas
  • jemand/etwas rauft mit jemandem
  • jemand/etwas rauft sich mit jemandem
  • jemand/etwas rauft sich um jemanden/etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

rauft · raufte · hat gerauft

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 107356, 107356

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: raufen