A német abspülen ige szinonimái

A német abspülen (leöblíteni, öblíteni): abspritzen, abwaschen, spülen, wegschwemmen, wegspülen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

B1 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · passzív · <szintén: visszaható>

ab·spülen

Szinonimák

b.≡ abwaschen ≡ spülen
c.≡ wegschwemmen ≡ wegspülen
z.≡ abspritzen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von Schmutz befreien

Általános kifejezések

≡ reinigen
b. ige · haben · rendszeres · elválasztható

Geschirr im Wasserbad oder unter fließendem Wasser reinigen; abwaschen, spülen

Szinonimák

≡ abwaschen ≡ spülen

Általános kifejezések

≡ reinigen
c. ige · haben · rendszeres · elválasztható

etwas mit Hilfe einer Flüssigkeit von etwas entfernen; wegspülen, wegschwemmen

Szinonimák

≡ wegschwemmen ≡ wegspülen
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · passzív · <szintén: visszaható>

(Wasser) darüberlaufen lassen, (den) Schlauch draufhalten, abspritzen

Szinonimák

≡ abspritzen

Fordítások

Angol rinse, wash, wash off, do the dishes, rinse out, swill, wash up, do the washing-up
Orosz ополаскивать, мыть, ополоснуть, смывать, промыть, смыть, вымыть, выполаскивать, ...
Spanyol lavar, enjuagar, aclarar, fregar, limpiar
Francia rincer, laver, nettoyer
Török yıkamak, durulamak, çalkalamak
Portugál lavar, enxaguar, passar por água
Olasz lavare, risciacquare, sciacquarsi
Román spăla, clăti
Magyar leöblíteni, öblíteni, elmos, kiöblít
Lengyel spłukać, zmywać, zmyć, opłukać, płukać
Görög ξεπλένω, πλένω, ξεβγάζω, πλένω τα πιάτα
Holland afspoelen, spoelen, afwassen, schoonspoelen
Cseh opláchnout, umýt, oplachovat
Svéd skölja, spola, avspola, bortspola, diska, rengöra, skölja av, spola av, ...
Dán skylle, afskylle, afspule, skylle ren
Japán すすぐ, 洗い流す, 洗う
Katalán esbandir, rentar
Finn pestä, huuhdella, huuhtoa
Norvég skylle, spyle, skylle bort
Baszk garbitu, urarekin garbitu
Szerb isprati, oprati
Macedón испирање, перење
Szlovén oprati, izprati, splakniti
Szlovák umývať, opláchnuť
Bosnyák isprati, oprati
Horvát isprati, oprati
Ukrán промивати, змивати, мити, ополоскувати, полоскати
Bolgár измивам, изплаквам
Belarusz змываць, прамываць, памываць
Indonéz bilas, cuci, membilas, mencuci, mencuci peralatan, mencuci piring
Vietnámi xả, rửa, rửa bát, rửa sạch, rửa đĩa
Üzbég chaymoq, yuvmoq, idish yuvmoq
Hindi धोना, बर्तन धोना, रिन्स करना
Kínai 冲洗, 洗净, 洗掉, 洗碗
Thai ล้าง, ล้างออก, ล้างจาน
Koreai 씻다, 헹구다, 설거지하다
Azeri durulamaq, yumaq, qab yumaq, qab-qacaq yumaq
Grúz ამორეცხვა, დასუფთავება, რეცხვა, ჩარეცხვა, ჭურჭლის გარეცხვა, ჭურჭლის რეცხვა
Bengáli ধোয়া, ঝরানো, বাটি ধোয়া, বাসন ধোয়া
Albán shpëlaj, la, laj, laj enët, larë enët
Maráthi धुणे, धुवून काढणे, भांडे धुणे
Nepáli धुने, धुनेर सफा गर्नु, भाँडा धुने, भाँडा माझ्नु, रिन्स गर्ने
Telugu కడగడం, తుడవడం, పాత్రలు కడగడం
Lett nomazgāt, noskalot, mazgāt traukus, skalot
Tamil கழுவு, கழுவுதல், சுத்தம் செய்யுதல், தூய்மைப்படுத்து, பாத்திரம் கழுவு
Észt loputada, pesta, loputama, nõusid pesta
Örmény լվանալ, ջրով լվանալ, ափսեներ լվանալ
Kurd şûştin, paqij kirin
Héberשטיפה، לשטוף
Arabغسل، شطف، غسَل بالماء
Perzsaشستن، آبکشی
Urduپانی سے صاف کرنا، دھونا، دھو لینا
...

Fordítások

Használatok

tárgyeset, (sich+A, von+D)

  • jemand/etwas spült etwas von etwas ab
  • jemand/etwas spült von etwas ab
  • etwas spült etwas irgendwohin ab
  • jemand spült etwas irgendwohin ab
  • jemand spült etwas irgendwohin mittels irgendetwas ab
  • jemand spült etwas mittels irgendetwas ab

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

spült ab · spülte ab · hat abgespült

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 239190, 239190, 239190

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: abspülen