A német determinieren ige szinonimái

A német determinieren (meghatároz, eldönt): abgrenzen, befinden, begrenzen, beschließen, besiegeln, bestimmen, binden, definieren, diktieren, entscheiden, festlegen, festschreiben, festsetzen, f… ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

determinieren

Szinonimák

a.≡ abgrenzen ≡ begrenzen ≡ binden ≡ definieren ≡ festlegen ≡ fixieren ≡ vorzeichnen
b.≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ festsetzen ≡ prädisponieren ≡ präfabrizieren ≡ präformieren ≡ regeln ≡ statuieren ≡ vorausbestimmen ≡ vorgeben, ...
z.≡ befinden ≡ beschließen ≡ besiegeln ≡ bestimmen ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ festschreiben ≡ stipulieren ≡ verankern ≡ vereinbaren

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

etwas in seinen Grenzen festlegen; abgrenzen, begrenzen, binden, definieren, festlegen

Szinonimák

≡ abgrenzen ≡ begrenzen ≡ binden ≡ definieren ≡ festlegen ≡ fixieren ≡ vorzeichnen
b. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

etwas bestimmen, entscheiden; bestimmen, festsetzen, regeln, statuieren, vorausbestimmen

Szinonimák

≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ festsetzen ≡ prädisponieren ≡ präfabrizieren ≡ präformieren ≡ regeln ≡ statuieren ≡ vorausbestimmen ≡ vorgeben ≡ vorherbestimmen ≡ vorschreiben

Alfogalmak

≡ beeinflussen
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

entscheiden, besiegeln, vereinbaren, festschreiben, festlegen, bestimmen

Szinonimák

≡ befinden ≡ beschließen ≡ besiegeln ≡ bestimmen ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ festschreiben ≡ stipulieren ≡ verankern ≡ vereinbaren

Fordítások

Angol determine, decide, define, set limits
Orosz определять, детерминировать, классифицировать, обусловить, обусловливать, определить, отнести, относить, ...
spanyol determinar, decidir, definir
francia déterminer, décider
török belirlemek, karar vermek, sınırlamak
portugál determinar, decidir, definir
olasz determinare, decidere, definire, stabilire
román determina, decide, delimita, stabili
Magyar meghatároz, eldönt
Lengyel determinować, zdeterminować, określać, decydować, ustalać
Görög καθορίζω, προσδιορίζω, αποφασίζω
Holland bepalen, determineren, beslissen, vaststellen
cseh determinovat, určit, rozhodnout, stanovit
Svéd bestämma, begränsa, determinera, avgöra, fastställa
Dán bestemme, afgrænse, afgøre
Japán 決定する, 決める, 限定する
katalán determinar, decidir, fixar
finn määrittää, päättää, rajoittaa
norvég bestemme, avgjøre, fastsette
baszk zehaztu, determinatu, erabaki, mugak ezartzea
szerb odrediti, definisati, odlučiti
macedón определува, одредува
szlovén določiti, odločiti
Szlovák určiť, rozhodnúť, stanoviť
bosnyák odrediti, definirati, odlučiti
horvát odrediti, definirati, odlučiti
Ukrán визначати, обмежувати, приймати рішення
bolgár определям, решавам, установявам
Belarusz вызначыць, акрэсліваць, рашэнне
Héberלקבוע، להגדיר، להחליט
arabتحديد، قرار
Perzsaتعیین کردن، مشخص کردن، تصمیم گرفتن
urduحدود متعین کرنا، فیصلہ کرنا، متعین کرنا

Fordítások

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

determiniert · determinierte · hat determiniert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 121934, 121934

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: determinieren