Az angol determinieren ige használata
A német determinieren (meghatároz, eldönt) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>
Összefoglaló
determinieren
Tárgyak
(tárgyeset)
-
jemand/etwas determiniert
-
jemand/etwas determiniert
etwas -
jemand/etwas determiniert
jemanden/etwas
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
etwas in seinen Grenzen festlegen; abgrenzen, begrenzen, binden, definieren, festlegen
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas determiniert
jemand/etwas determiniert
etwas
Állapotpasszív
etwas ist (vonjemandem/etwas )determiniert
Folyamatpasszív
etwas wird (vonjemandem/etwas )determiniert
etwas bestimmen, entscheiden; bestimmen, festsetzen, regeln, statuieren, vorausbestimmen
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas determiniert
jemand/etwas determiniert
etwas
Állapotpasszív
etwas ist (vonjemandem/etwas )determiniert
Folyamatpasszív
etwas wird (vonjemandem/etwas )determiniert
entscheiden, besiegeln, vereinbaren, festschreiben, festlegen, bestimmen
(tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas determiniert
jemand/etwas determiniert
etwas jemand/etwas determiniert
jemanden/etwas
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istdeterminiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )determiniert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )determiniert
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirddeterminiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )determiniert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )determiniert
Fordítások
determine, decide, define, set limits
определять, детерминировать, классифицировать, обусловить, обусловливать, определить, отнести, относить, ...
determinar, decidir, definir
déterminer, décider
belirlemek, karar vermek, sınırlamak, mutabakata varmak
determinar, decidir, definir
determinare, decidere, definire, stabilire
determina, decide, delimita, stabili
meghatároz, eldönt
określać, decydować, determinować, ustalać, zdeterminować
καθορίζω, αποφασίζω, προσδιορίζω
bepalen, beslissen, determineren, vaststellen
určit, determinovat, rozhodnout, stanovit
bestämma, avgöra, begränsa, determinera, fastställa
bestemme, afgrænse, afgøre
決定する, 決める, 限定する
determinar, decidir, fixar
määrittää, päättää, rajoittaa
bestemme, avgjøre, fastsette
zehaztu, determinatu, erabaki, mugak ezartzea
odrediti, definisati, odlučiti
определува, одредува
določiti, odločiti
určiť, rozhodnúť, stanoviť
odrediti, definirati, odlučiti
odrediti, definirati, odlučiti
визначати, обмежувати, приймати рішення
определям, решавам, установявам
вызначыць, акрэсліваць, рашэнне
memutuskan, menentukan, menetapkan batas
quyết định, xác định, xác định giới hạn
belgilash, chegaralarni belgilash
निर्णय करना, सीमा तय करना
决定, 界定范围
กำหนด, กำหนดขอบเขต, ตัดสินใจ
결정하다, 한계를 정하다
hüdudları müəyyənləşdirmək, müəyyənləşdirmək, qərar vermək
განსაზღვრა, საზღვრის განსაზღვრა
নির্ধারণ করা, সীমা নির্ধারণ করা
përcaktoj, përcaktoj kufijtë, vendos
निर्णय घेणे, सीमा ठरवणे
निर्णय गर्नु, सीमा निर्धारण गर्नु
నిర్ణయించడం, పరిమితులు నిర్ణయించడం
izlemt, noteikt robežas
தீர்மானிக்க, வரம்புகளை நிர்ணயிப்பது
määrata, piire määrata
որոշել, սահմաններ սահմանել
qarar danîn, sînîrên diyarkirin
לקבוע، להגדיר، להחליט
تحديد، قرار
تعیین کردن، مشخص کردن، تصمیم گرفتن
حدود متعین کرنا، فیصلہ کرنا، متعین کرنا- ...
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ abgrenzen ≡ begrenzen ≡ binden ≡ definieren ≡ festlegen ≡ fixieren ≡ vorzeichnen
- b.≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ festsetzen ≡ prädisponieren ≡ präfabrizieren ≡ präformieren ≡ regeln ≡ statuieren ≡ vorausbestimmen ≡ vorgeben, ...
- z.≡ befinden ≡ beschließen ≡ besiegeln ≡ bestimmen ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ festschreiben ≡ stipulieren ≡ verankern ≡ vereinbaren
Szinonimák
Ragozás
·determiniert
· hatdeterminierte
determiniert
Jelen idő
determinier(e)⁵ |
determinierst |
determiniert |
Múlt idő
determinierte |
determiniertest |
determinierte |
Ragozás