A német einkesseln ige szinonimái

A német einkesseln (körülzár): belagern, einkreisen, umfassen, umgeben, umkreisen, umringen, umschließen, umstellen, umzingeln, zernieren ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

ein·kesseln

Szinonimák

a.≡ belagern ≡ einkreisen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umkreisen ≡ umringen ≡ umschließen ≡ umstellen ≡ umzingeln ≡ zernieren

Antonimák (ellentét)

a.≡ abziehen ≡ zurückziehen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

[Militär] völlig einschließen; umstellen, belagern, umkreisen, einkreisen, umzingeln

Szinonimák

≡ belagern ≡ einkreisen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umkreisen ≡ umringen ≡ umschließen ≡ umstellen ≡ umzingeln ≡ zernieren

Antonimák (ellentét)

≡ abziehen ≡ zurückziehen

Általános kifejezések

≡ einschließen
z. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

Fordítások

Angol surround, encircle, trap, bottle up, close in on, empocket, kettle, kettle in
Orosz окружать, загонять, окружить
Spanyol atrapar, acordonar, cercar, copar, embotellar, encerrar, rodear
Francia encercler, cerner, encerclage, encerclant
Török kuşatmak, sarmak
Portugál cercar, rodear, encercar, encurralar, isolar
Olasz circondare, accerchiare, imbottigliare, includere
Román încercui
Magyar körülzár
Lengyel osaczać, okalać, osaczyć, otaczać, otoczyć, zamknąć, zamknąć w kotle, zamykać, ...
Görög περικυκλώνω
Holland omringen, insluiten, omsingelen
Cseh obklíčit, uzavřít
Svéd inkapsla, innesluta, omringa
Dán indkredse, indeslutte, omgive, omringe
Japán 包囲する, 囲い込む, 囲む
Katalán atrapar, encerclar, envoltar
Finn sulkea kokonaan
Norvég innkapsle, omringe
Baszk itxi, inguratu
Szerb opkoliti, okružiti
Macedón опколување
Szlovén ujeti, obkolesiť, obkrožiti, obkľúčiť
Szlovák obkľúčiť, uzavrieť
Bosnyák opkoliti, okružiti
Horvát opkoliti, okružiti
Ukrán замкнути, окружити
Bolgár околовръст, обграждам
Belarusz абкружыць, акружыць
Héberלכוד
Arabمحاصرة
Perzsaمحاصره کردن
Urduمحاصرہ کرنا، گھیرنا

Fordítások

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

kesselt ein · kesselte ein · hat eingekesselt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: einkesseln

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1095847