A német empfinden ige szinonimái

A német empfinden (tapasztal, tapintani): fühlen, spüren, verspüren, wahrnehmen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

ige
empfinden
főnév
Empfinden, das
B2 · ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: visszaható · passzív>

empfinden

Szinonimák

a.≡ spüren
z.≡ fühlen ≡ spüren ≡ verspüren ≡ wahrnehmen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendhagyó · elválaszthatatlan

mit den menschlichen Sinnen (etwas) spüren oder wahrnehmen; spüren

Szinonimák

≡ spüren
b. ige · haben · rendhagyó · elválaszthatatlan
z. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: visszaható · passzív>

[Gefühle] fühlen, spüren, wahrnehmen, verspüren

Szinonimák

≡ fühlen ≡ spüren ≡ verspüren ≡ wahrnehmen

Alfogalmak

≡ bibbern ≡ befürchten ≡ bangen ≡ erhoffen ≡ erträumen ≡ verachten ≡ hassen ≡ verabscheuen ≡ degoutieren ≡ wähnen ≡ vermeinen ≡ merken ≡ registrieren ≡ realisieren ≡ wahrnehmen

Fordítások

Angol feel, sense, experience, perceive, have a feeling, have warm feelings (for), perceive oneself as
Orosz чувствовать, воспринимать, ощущать, воспринять, испытать, испытывать, ощутить, почувствовать
Spanyol sentir, experimentar, considerar como, percibir
Francia ressentir, sentir, éprouver, expérimenter, percevoir
Török duymak, hissetmek, görmek
Portugál sentir, experimentar, perceber, percepcionar
Olasz sentire, percepire, avere, avvertire, considerare, provare, sentire come
Román simți, percepe, experimenta
Magyar tapasztal, tapintani, érez, érezni, érzékel
Lengyel odczuwać, czuć, czuć do, doświadczać, odczuwać jako, odczuć, poczuć, spostrzegać, ...
Görög αισθάνομαι, νιώθω
Holland voelen, ervaren, bespeuren, gewaarworden, ondergaan, opvatten, waarnemen
Cseh cítit, pociťovat, pocítit, pociťovatcítit, prožívat, vnímat
Svéd känna, uppleva, förnimma
Dán føle, mærke, opfatte, opleve
Japán 感じる, 体験する, 感覚する
Katalán sentir, experimentar, percebre
Finn kokea, aistia, tuntea, tuntemus
Norvég føle, oppleve
Baszk nabaritu, sentimendu bat bizi, sentitu
Szerb doživeti, osetiti, osećati, percipirati
Macedón перцепира, перцепција, чувство, чувствува
Szlovén doživeti, čutiti
Szlovák pociťovať, pocíťiť, vnímať, cítiť, pocit
Bosnyák osjećati, doživjeti, percipirati
Horvát osjećati, doživjeti, percipirati
Ukrán відчувати, переживати, сприймати
Bolgár възприемам, усещам, усещане, чувство
Belarusz адчуваць, перажыць, спачуваць
Indonéz merasa, merasakan
Vietnámi cảm nhận, cảm thấy
Üzbég his qilmoq, hiss qilmoq, sezmoq
Hindi महसूस करना, अनुभव करना
Kínai 感到, 感觉
Thai รู้สึก
Koreai 느끼다
Azeri duymaq, hiss etmek, hiss etmək
Grúz გრძნობ, გრძნობდე
Bengáli অনুভব করা
Albán ndiej, ndjej
Maráthi अनुभवणे, जाणवणे, महसूस करणे
Nepáli अनुभव गर्नु, महसुस गर्नु, महसूस गर्नु
Telugu అనుభవించు, అనుభూతి చెందు
Lett just, sajust
Tamil உணர்தல், உணர்வது
Észt tunda, tundma
Örmény զգալ
Kurd hest kirin, hissetin
Héberלהרגיש، לחוש
Arabإحساس، شعور، للشعور ب، شَعَرَ
Perzsaاحساس کردن، احساس چیزی کردن، تجربه کردن، درک کردن
Urduاحساس کرنا، محسوس کرنا
...

Fordítások

Használatok

(sich+A, tárgyeset, für+A, als)

  • jemand/etwas empfindet als ein solches
  • jemand/etwas empfindet etwas als ein solches
  • jemand/etwas empfindet etwas für jemanden
  • jemand/etwas empfindet für jemanden/etwas
  • jemand/etwas empfindet jemanden/etwas als ein solches
  • ...

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

empfindet · empfand (empfände) · hat empfunden

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos ⁷ elavult

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: empfinden

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 75663, 75663