A német gewähren ige szinonimái

A német gewähren (engedélyez, megad): autorisieren, bereiten, beschenken, bescheren, bewilligen, einräumen, erlauben, ermöglichen, geben, gestatten, hingeben, lassen, legalisieren, lizenzi… ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C1 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

gewähren

Szinonimák

a.≡ einräumen ≡ erlauben ≡ geben ≡ verschaffen ≡ zugestehen
b.≡ bereiten
z.≡ autorisieren ≡ beschenken ≡ bescheren ≡ bewilligen ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ gestatten ≡ hingeben ≡ lassen ≡ legalisieren, ...

Antonimák (ellentét)

a.≡ unterbinden ≡ versagen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

jemandem etwas Erwünschtes zugestehen; erlauben, geben, verschaffen, zugestehen, einräumen

Szinonimák

≡ einräumen ≡ erlauben ≡ geben ≡ verschaffen ≡ zugestehen

Antonimák (ellentét)

≡ unterbinden ≡ versagen
b. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

widmen, (eine) Möglichkeit schaffen, (jemanden) bedenken (mit), übergeben, zulassen, (jemandem) gehören

Szinonimák

≡ autorisieren ≡ beschenken ≡ bescheren ≡ bewilligen ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ gestatten ≡ hingeben ≡ lassen ≡ legalisieren ≡ lizenzieren ≡ sanktionieren ≡ schenken ≡ spendieren ≡ widmen ≡ zueignen ≡ zulassen ≡ zuwenden ≡ überantworten ≡ übergeben ≡ überlassen ≡ überreichen

Fordítások

Angol grant, afford, allow, accord, administer, award, award to, bestow on, ...
Orosz давать, предоставлять, дать, позволять, предоставить, удовлетворять
spanyol otorgar, conceder, conferir, dar, dispensar, franquear, impartir, permitir, ...
francia accorder, octroyer, accorder à, allouer à, apporter, concéder à, consentir à, exaucer, ...
török vermek, bağışlamak, sağlamak, tanımak
portugál conceder, aceder a, atender a, dar, fazer, outorgar, oferecer, permitir
olasz concedere, accordare, assegnare, esaudire, largire, praticare, offrire
román acorda, permite, oferi
Magyar engedélyez, megad, nyújt
Lengyel udzielić, przyznać, udzielać, zapewnić, dawać, dać, zapewniać, przyznawać
Görög χορηγώ, παρέχω, ικανοποιώ, παραχωρώ
Holland verlenen, geven, inwilligen, toestaan, verschaffen, toekennen
cseh poskytnout, poskytovat, poskytovattnout, udělit
Svéd bevilja, ge, erbjuda, lämna, skänka, bereda, gebyra, tillåta
Dán give, bevilge, indrømme, skænke, yde, tilbyde, tilkende
Japán 供与する, 与える, 提供する, 許可する
katalán concedir, atorgar, otorgar, permetre
finn suoda, antaa, myöntää
norvég innrømme, la få, gi, innvilge, tilby
baszk eman, bahimendu, eskaini, onartzea
szerb odobriti, omogućiti, pripremiti, priznati
macedón дава, дозволи, обезбедува, признај
szlovén dati, dovoliti, omogočiti, podeliti
Szlovák poskytnúť, priznať, udeliť
bosnyák odobriti, pripremiti, priznati
horvát dopustiti, omogućiti, pripremiti, priznati
Ukrán дозволяти, давати, надавати, пропонувати
bolgár давам, предоставям
Belarusz даваць, падаваць, прадастаўляць
Héberלהעניק، לאפשר، לספק
arabمنح، إعطاء، يمنح، يوفر
Perzsaتضمین کردن، تفویض کردن، ضمانت کردن، گارانتی کردن، تأمین کردن، اجازه دادن، فراهم کردن
urduاجازت دینا، دینا، فراہم کرنا

Fordítások

Használatok

(tárgyeset, dat.)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

gewährt · gewährte · hat gewährt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 122748, 122748

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: gewähren