A német hämmern ige szinonimái

 hammer, pound, hammering, sledge, beat, beat out, beat with a hammer, beating, ...

 стучать, стучать молотком, колотить, постучать, постучать молотком, работать молотком, бить, вбивать

 golpear, martillar, golpetear, machacar, martillear, palpitar, grabar, imprimir

 marteler, battre très fort, façonner au marteau, frapper, imprimer

 çekiçlemek, çekiçle dövmek, vurmak, vurgulamak, çekiçle işlemek

 martelar, chutar com força, dar marteladas em, mandar uma bomba, bater, imprimir

 battere, martellare, picchiare, imprimere

 bătut, ciocănit, ciocan, întipări

 kalapál, kalapálni, belevés, bevésés, verni, ütni, ütöget

 bić, dobijać do, pulsować, tętnić, wbijać młotkiem, pukać, kuć, stukać, ...

 σφυρηλατώ, χτυπώ, σφυροκοπώ, χτυπάω, εγγράφω, σφυρηλάτηση, χαράσσω, χτύπημα

 hameren, kloppen, bonzen, knallen, kogelen, slaan, indrukken, inprenten

 bušit, kout, kovat, zabušit, bouchat, klovat, bít, klepat, ...

 hamra, bulta, dunka, bankande, prenta in, slå

 hamre, banke, præge

 叩く, ハンマーで打つ, 刻む, 印象づける, 打つ

 martellejar, gravar, inculcar, copar, martellar, fer martellades, imprimir

 vasaroida, takoa, lyödä, hakata, jättää mieleen, koputtaa, painaa

 hamre, banke, innprente

 kolpeka, harrika, inprimatu, mailuarekin lan egin, txikitu

 kucati, udaranje, udarati, usaditi, utvrditi

 удрити, врежување, чукати

 udarjati, kovati, vtisniti

 klopať, búchať, búšiť, vryť, vtlačiť

 kucati, udarati, udaranje, uklesati, utisnuti

 kucati, udarati, udaranje, usaditi, utvrditi

 забивати, стукати, бити, вбивати, втиснути, долбити

 ударям, чуквам, впечатвам, впечатване, удар, чукане

 біць, стукаць, біць молаткам, забіць, запамінаць

להכות، לַהֲבוֹת، לחרוט، לפטף، מַקּוֹשׁ

طرق، خبط، يطرق، يطرق بشدة

کوبیدن، چکش زدن، به خاطر سپردن، زدن، نقش کردن

ہتھوڑا مارنا، نقش کرنا، ٹھوکا دینا، گھڑ گھڑانا، ہتھوڑے سے کام کرنا، یاد کرانا

(tárgyeset, auf+A, an+A, gegen+A, in+D)

• jemand/etwas hämmert an etwas
• jemand/etwas hämmert an/gegen etwas
• jemand/etwas hämmert auf etwas
• jemand/etwas hämmert etwas in etwas
• jemand/etwas hämmert gegen etwas

passzív lehetséges