A német reflektieren ige szinonimái

A német reflektieren (visszaver, elérni): ausklügeln, bedenken, betrachten, denken, durchdenken, erwägen, grübeln, klamüsern, nachdenken, nachgrübeln, nachsinnen, reflektieren, repräsentieren,… ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C1 · ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · tárgyatlan · visszaható · passzív>

reflektieren

Szinonimák

a.≡ spiegeln ≡ zurückwerfen
z.≡ ausklügeln ≡ bedenken ≡ betrachten ≡ denken ≡ durchdenken ≡ erwägen ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ nachdenken ≡ nachgrübeln, ...

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres
b. ige · haben · rendszeres
c. ige · haben · rendszeres
z. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · tárgyatlan · visszaható · passzív>

[Fachsprache] zurückstrahlen; zurückwerfen, bedenken, spiegeln, nachdenken, widerspiegeln

Szinonimák

≡ ausklügeln ≡ bedenken ≡ betrachten ≡ denken ≡ durchdenken ≡ erwägen ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ nachdenken ≡ nachgrübeln ≡ nachsinnen ≡ reflektieren ≡ repräsentieren ≡ spiegeln ≡ studieren ≡ ventilieren ≡ widerspiegeln ≡ wiedergeben ≡ zurückwerfen ≡ überdenken ≡ überlegen

Fordítások

Angol reflect, ponder, be interested, bounce off, deliberate, excogitate, reflect (on), reverberate, ...
Orosz размышлять, отражать, отражаться, отразить, отразиться, отсвечивать, претендовать, рассчитывать, ...
spanyol reflejar, reflexionar, aspirar a, interesarse por, lucubrar, meditar sobre, reflejar sobre, reflexionar sobre, ...
francia réfléchir, refléter, réfléchir la lumière, réfléchir sur, réfléchir à, atteindre, considérer, viser
török düşünmek, yansıtmak, gözden geçirmek, hedeflemek, tefekkür etmek, ulaşmak
portugál refletir, considerar, tentar alcançar
olasz riflettere, considerare, aspirare, mirare, raggiungere
román reflecta, atinge, considera, medita, urmări
Magyar visszaver, elérni, meggondolni, törekedni, tükrözni, átgondolni
Lengyel błyszczeć odbitym światłem, odbijać, odbić, odzwierciedlać, odzwierciedlić, dążyć, osiągnąć, przemyślenie, ...
Görög αντανακλώ, ενδιαφέρομαι, εξετάζω, στοχάζομαι, αναλογίζομαι, επιδιώκω, σκεπτόμαι
Holland reflecteren, bereiken, nadenken, overdenken, streven
cseh odrážet, odrážetrazit, reflektovat, přemýšlet, snažit se, usilovat, uvažovat, zvažovat
Svéd reflektera, sträva, uppnå, överväga
Dán reflektere, tænke, opnå, overveje, stræbe
Japán 反射する, 反映する, 熟考する, 目指す, 考える, 達成する
katalán aconseguir, aspirar, considerar, reflexionar
finn heijastaa, käsitellä, miettiä, pohtia, saavuttaa, tavoitella
norvég reflektere, oppnå, strebe, tenke etter
baszk islatu, gogoeta, helburu, lortu, pentsatu
szerb postizati, razmatrati, razmišljati, težiti
macedón достигање, разгледувам, размислувам, стремеж
szlovén doseči, obrazložiti, premišljati, razmišljati, stremeti
Szlovák dosiahnuť, premýšľať, usilovať sa, uvažovať, zvažovať
bosnyák postići, promišljati, razmatrati, razmišljati, težiti
horvát postići, promišljati, razmišljati, razmotriti, težiti
Ukrán обмірковувати, розмірковувати, старатися
bolgár обмислям, опитвам се да постигна, размишлявам, стремя се
Belarusz дасцягваць, намагацца дасягнуць, разважаць, разглядаць, раздумваць
Héberהגעה، להרהר، לשקול، שאיפה
arabعكس، اعتبار، تأمل، تفكير، يحقق، يسعى
Perzsaتأمل کردن، تفکر کردن، اندیشیدن، تلاش کردن، هدف قرار دادن
urduسوچنا، غور کرنا، تجزیہ کرنا، حاصل کرنا، کوشش کرنا

Fordítások

Használatok

(sich+A, tárgyeset, auf+A, über+A)

  • jemand/etwas reflektiert auf etwas
  • jemand/etwas reflektiert über etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

reflektiert · reflektierte · hat reflektiert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 79053, 79053, 79053

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: reflektieren