A német spiegeln ige szinonimái

A német spiegeln (tükröz, tükröződik): glänzen, reflektieren, repräsentieren, scheinen, widerspiegeln, wiedergeben, zurückwerfen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

A2 · ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyatlan · tárgyas · visszaható · passzív>

spiegeln

Szinonimák

a.≡ reflektieren ≡ widerspiegeln
c.≡ glänzen ≡ scheinen
z.≡ reflektieren ≡ repräsentieren ≡ widerspiegeln ≡ wiedergeben ≡ zurückwerfen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben; (sich) widerspiegeln, reflektieren, widerspiegeln

Szinonimák

≡ reflektieren ≡ widerspiegeln
b. ige · haben · rendszeres
c. ige · haben · rendszeres
d. ige · haben · rendszeres
e. ige · haben · rendszeres
z. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyatlan · tárgyas · visszaható · passzív>

[Medizin] Metall spiegelt; sich widerspiegeln; zurückwerfen, reflektieren, widerspiegeln, wiedergeben

Szinonimák

≡ reflektieren ≡ repräsentieren ≡ widerspiegeln ≡ wiedergeben ≡ zurückwerfen

Fordítások

Angol mirror, reflect, dazzle, examine with a speculum, examine with mirror, glean, assign, map
Orosz отражать, отражаться, блеснуть, блестеть, отразиться, сверкать, зеркалить, отображать, ...
spanyol reflejar, brillar, reflectar, reflejarse, relucir, espejar, asignar, corresponder, ...
francia refléter, miroiter, briller, se mirer dans, se refléter dans, associer, correspondre, examiner, ...
török yansıtmak, yansımak, ayna gibi olmak, ayna ile incelemek, eşlemek, göstermek
portugál espelhar, refletir, espelhar-se, refletir-se, refratar-se
olasz riflettere, rispecchiare, specchiare, riflettersi, rispecchiarsi, risplendere, corrispondere, esaminare
román se oglindi, se reflecta, reflecta, asocia, corespondență, examina
Magyar tükröz, tükröződik, visszatükröz
Lengyel odzwierciedlać, błyszczeć, lśnić, odbijać, odbić, odzwierciedlić, odzwierciedlenie, badać, ...
Görög γυαλίζω, ενδοσκοπώ, καθρεφτίζομαι, καθρεφτίζω, αντανάκλαση, αντικατοπτρίζω, αντιστοιχία, καθρέφτης, ...
Holland spiegelen, weerspiegelen, glanzen, glimmen, schitteren, reflecteren, toewijzen
cseh odrážet, zrcadlit, odrážetrazit, přiřadit, zkoumat
Svéd reflektera, återspegla, avspegla, spegla, avspegla sig, glänsa, spegla sig, vara spegelblank, ...
Dán skinne, spejle sig, stråle, reflektere, afspejle, undersøge
Japán 映す, 反映する, 映える, 反射する, 対応させる, 映し出す
katalán reflexionar, correspondr, mirar, reflectir, reflexar, reflexe
finn heijastaa, peilata, heijastua, kuvastaa, kuvastua, tähystää, ilmentää, tutkia
norvég reflektere, speile, undersøke
baszk islatu, islatzea, islatzen, irudikatzea
szerb odraz, ispitivati, odgovarati, odraziti, određivati, refleksija
macedón одразува, огледало, одразување
szlovén odražati, odsev, preslikati, preveriti, raziskati, razkrivati, zrcaliti
Szlovák odrážať, odrážať sa, priradiť, skúmať, zrkadliť
bosnyák ispitivati, odraz, odraziti, odrediti, ogledati se, refleksija
horvát odraz, odraziti, ispitivati, odražavati, refleksija
Ukrán відображати, відображення, досліджувати
bolgár отразявам, отразяване, оглеждам
Belarusz адлюстраваць, адлюстраванне
Héberשיקוף، להשקיף، לשקף
arabانعكس، عكس، يعكس، يستعرض، يظهر، يعاين
Perzsaبازتاب کردن، درآینه افتادن، منعکس کردن، بازتابیدن، انعکاس، نشان دادن، بازتاب دادن
urduآئینہ، عکس، عکاسی کرنا، عکاسی، عکس دینا، مقابلہ کرنا

Fordítások

Használatok

(sich+A, tárgyeset, in+D)

  • jemand/etwas spiegelt sich in etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

spiegelt · spiegelte · hat gespiegelt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 112348, 112348, 112348, 112348, 112348

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: spiegeln