A német subsumieren ige szinonimái

A német subsumieren (összefoglalni): beinhalten, einordnen, konzentrieren, unterordnen, verdichten, zusammenfassen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

subsumieren

Szinonimák

a.≡ beinhalten ≡ einordnen
z.≡ konzentrieren ≡ unterordnen ≡ verdichten ≡ zusammenfassen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen; einordnen, etwas unter etwas (anderem) fassen, beinhalten

Szinonimák

≡ beinhalten ≡ einordnen
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

[Fachsprache, Recht] zusammenfassen; zusammenfassen, verdichten, unterordnen, konzentrieren

Szinonimák

≡ konzentrieren ≡ unterordnen ≡ verdichten ≡ zusammenfassen

Fordítások

Angol subsume, classifying, subsuming, summarizing
Orosz подвести, подводить, обобщать, подводить под общий термин
spanyol subsumir, subordinar, clasificar
francia subsumer, comprendre dans, inclure dans, sous-catégoriser, sous-entendre
török genelleştirmek, kapsamak
portugál subsumir, classificar
olasz sussumere, riassumere, sottosumere
román subsumare
Magyar összefoglalni
Lengyel podsumować, zgrupować
Görög εντάσσω, υποσύνολο
Holland samenvatten, rangschikken, subsumeren, onderbrengen
cseh podřadit
Svéd sammanfatta
Dán sammenfatte
Japán まとめる, 包括する
katalán subsumir, classificar
finn yhteenveto
norvég sammenslå
baszk sintesi, sintetizatu
szerb podvesti, saglasiti
macedón сублимира
szlovén podvzemati
Szlovák zhrnúť
bosnyák podvesti, saglasiti
horvát podvesti
Ukrán підсумовувати, узагальнювати
bolgár обобщавам, събиране под общо понятие
Belarusz падвесці пад агульнае паняцце
Héberלסכם
arabتجميع
Perzsaجمع‌بندی کردن، زیرمجموعه قرار دادن
urduاجتماع، خلاصہ

Fordítások

Használatok

tárgyeset, (unter+A)

  • jemand/etwas subsumiert etwas unter etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

subsumiert · subsumierte · hat subsumiert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 14721

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: subsumieren