A német tränken ige szinonimái

A német tränken (itass, itat): benetzen, börnen, durchnässen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

tränken

Szinonimák

b.≡ benetzen ≡ börnen ≡ durchnässen

Antonimák (ellentét)

b.≡ austrocknen ≡ trocknen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben

Általános kifejezések

≡ versorgen
b. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen; benetzen, börnen, durchnässen

Szinonimák

≡ benetzen ≡ börnen ≡ durchnässen

Antonimák (ellentét)

≡ austrocknen ≡ trocknen

Általános kifejezések

≡ nässen

Alfogalmak

≡ wässern
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

Fordítások

Angol soak, water, saturate, imbue, immerse
Orosz пропитывать, насыщать, поить, пропитать
Spanyol abrevar, empapar, dar de beber, embeber de, emborrachar, impregnar, mojar
Francia abreuver, imbiber, aviner, imbiber de, imprégner, imprégner de, tremper
Török içirmek, su içirmek, sulamak, sulu hale getirmek, ıslatmak
Portugál dar de beber, embebedar, embeber, embeber em, encher, ensopar, impregnar em, molhar
Olasz abbeverare, imbevere, impregnare, dissetare, imbibire, immergere, inzuppare, inzuppare di
Román da de băut, udare, îmbiba
Magyar itass, itat, itatni, áztat, áztatni
Lengyel napoić, nasączać, nawilżać, poić
Görög ποτίζω, βρέχω, διαποτίζω, μουσκεύω
Holland doordrenken, drenken, drinken, impregneren, inweken, laten drinken, te drinken geven
Cseh napájet, namočit, naplnit, napájetpojit
Svéd vattna, berika, ge vatten, genomdränka
Dán vande, fugte, gennemvæde, imprægnere, væde
Japán 浸す, 濡らす, 飲ませる
Katalán beure, empapar, mullar
Finn juottaa, kastaa, liottaa
Norvég bløte, fukte, fôre
Baszk edari, murgildu, murgiltzea
Szerb močiti, napojiti, natapati
Macedón напојување, пиење, потопување
Szlovén napojiti, močiti
Szlovák napájať, nasiaknuť
Bosnyák močiti, napojiti, natapati
Horvát močiti, napojiti, natapati
Ukrán поїти, зволожувати
Bolgár насищам, поене, потапям
Belarusz змочыць, папоўніць вадой, паіць
Héberלהשקות، לשקוע
Arabأسقى، بلل، تغمر، سقى، سقي، شرب
Perzsaآب دادن، خیس کردن
Urduبھگو دینا، تر کرنا، پانی دینا، پانی پلانا

Fordítások

Használatok

(tárgyeset, mit+D, in+D)

  • jemand/etwas tränkt etwas in etwas
  • jemand/etwas tränkt etwas mit etwas
  • jemand/etwas tränkt mit etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

tränkt · tränkte · hat getränkt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 590337, 590337