Az angol tränken ige használata

A német tränken (itat, áztat) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

tränken

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas tränkt
jemand/etwas tränkt etwas
jemand/etwas tränkt etwas in etwas
jemand/etwas tränkt etwas mit etwas
jemand/etwas tränkt jemanden/etwas

Előjárók

(mit+D, in+D)

jemand/etwas tränkt etwas in etwas
jemand/etwas tränkt etwas mit etwas
jemand/etwas tränkt mit etwas

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas tränkt
jemand/etwas tränkt etwas

Folyamatpasszív

etwas wird (von jemandem/etwas) getränkt

Állapotpasszív

etwas ist (von jemandem/etwas) getränkt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen; benetzen, börnen, durchnässen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas tränkt
jemand/etwas tränkt etwas

Folyamatpasszív

etwas wird (von jemandem/etwas) getränkt

Állapotpasszív

etwas ist (von jemandem/etwas) getränkt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

(tárgyeset, mit+D, in+D)

Aktív

jemand/etwas tränkt
jemand/etwas tränkt etwas
jemand/etwas tränkt etwas in etwas
jemand/etwas tränkt etwas mit etwas
jemand/etwas tränkt jemanden/etwas
jemand/etwas tränkt mit etwas

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird getränkt
etwas wird (von jemandem/etwas) getränkt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) getränkt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) getränkt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getränkt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) getränkt

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist getränkt
etwas ist (von jemandem/etwas) getränkt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) getränkt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) getränkt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getränkt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) getränkt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

soak, water, saturate, imbue, immerse

пропитывать, пропитать, насыщать, поить

abrevar, empapar, embeber de, emborrachar, impregnar, dar de beber, mojar

abreuver, imbiber, aviner, imbiber de, imprégner, imprégner de, tremper

su içirmek, içirmek, sulamak, sulu hale getirmek, ıslatmak

embeber, embeber em, ensopar, impregnar em, molhar, dar de beber, embebedar, encher

abbeverare, imbevere, impregnare, imbibire, inzuppare di, dissetare, immergere, inzuppare

da de băut, udare, îmbiba

itat, áztat, itass, itatni, áztatni

poić, napoić, nasączać, nawilżać

ποτίζω, βρέχω, διαποτίζω, μουσκεύω

doordrenken, drenken, impregneren, laten drinken, te drinken geven, drinken, inweken

napájet, napájetpojit, namočit, naplnit

vattna, genomdränka, berika, ge vatten

vande, gennemvæde, imprægnere, fugte, væde

浸す, 濡らす, 飲ませる

beure, empapar, mullar

juottaa, kastaa, liottaa

bløte, fukte, fôre

edari, murgildu, murgiltzea

močiti, napojiti, natapati

напојување, пиење, потопување

napojiti, močiti

napájať, nasiaknuť

močiti, napojiti, natapati

поїти, зволожувати

насищам, поене, потапям

змочыць, папоўніць вадой, паіць

להשקות، לשקוע

أسقى، بلل، سقى، شرب، تغمر، سقي

آب دادن، خیس کردن

پانی پلانا، بھگو دینا، تر کرنا، پانی دینا

Fordítások

Szinonimák

b.≡ benetzen ≡ börnen ≡ durchnässen

Szinonimák

Ragozás

tränkt · tränkte · hat getränkt

Jelen idő

tränk(e)⁵

tränkst

tränkt

Múlt idő

tränkte

tränktest

tränkte

Ragozás