A német verbessern ige szinonimái

A német verbessern (fejleszt, helyesbít): abändern, adeln, arrivieren, aufblasen, aufbohren, auffrischen, aufhübschen, aufmotzen, aufmöbeln, aufpeppen, aufpolieren, aufrücken, aufsteigen, aufw… ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

A2 · ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

verbessern

Szinonimák

a.≡ berichtigen ≡ korrigieren
b.≡ vergüten
z.≡ abändern ≡ adeln ≡ arrivieren ≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen, ...

Antonimák (ellentét)

b.≡ verschlechtern

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

nach Fehlern suchen und diese entfernen; korrigieren, berichtigen

Szinonimák

≡ berichtigen ≡ korrigieren

Általános kifejezések

≡ verändern
b. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

besser machen; die Qualität steigern; vergüten

Szinonimák

≡ vergüten

Antonimák (ellentét)

≡ verschlechtern

Általános kifejezések

≡ verändern

Alfogalmak

≡ optimieren
z. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

besser werden; auffrischen, auf Vordermann bringen, aufbohren, korrigieren, bessern

Szinonimák

≡ abändern ≡ adeln ≡ arrivieren ≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ aufpolieren ≡ aufrücken ≡ aufsteigen ≡ aufwerten ≡ ausbessern ≡ ausbügeln ≡ auszeichnen ≡ avancieren ≡ bereichern ≡ berichtigen ≡ bessern ≡ emendieren ≡ emporkommen ≡ emporsteigen ≡ ergänzen ≡ erheben ≡ erneuern ≡ fixen ≡ frisieren ≡ heben ≡ heranreifen ≡ korrigieren ≡ nobilitieren ≡ novellieren ≡ optimieren ≡ pimpen ≡ renovieren ≡ sanieren ≡ tunen ≡ upgraden ≡ veredeln ≡ verfeinern ≡ vorwärtskommen ≡ überarbeiten

Fordítások

Angol improve, enhance, correct, ameliorate, emend, augment, better, better oneself, ...
Orosz улучшать, исправлять, совершенствовать, корректировать, наладить, налаживать, переправлять, поправить, ...
spanyol mejorar, corregir, batir, corregirse, enmendar, perfeccionar, reformar, remendar
francia améliorer, corriger, amender, bonifier, booster, désenclaver, rendre meilleur, retoucher, ...
török iyileştirmek, düzeltmek, geliştirmek, hatasını düzeltmek, yükseltmek, -
portugál melhorar, corrigir, aperfeiçoar, modernizar, emendar, reformar
olasz migliorare, correggere, affinarsi, correggersi, emendare, migliorarsi, perfezionare, rendere migliore, ...
román corecta, imbunatati, îmbunătăți
Magyar fejleszt, helyesbít, javít, kijavít, javítani, fejleszteni
Lengyel poprawić, ulepszyć, podszkolić w, polepszyć, poprawiać, poprawiać się, poprawić się, ulepszać
Görög βελτιώνω, διορθώνω, βελτιώνομαι, καλυτερεύω, βελτίωση
Holland verbeteren, beter maken, beter worden, corrigeren, zich verbeteren
cseh zlepšit, opravit, opravovat, opravovat se, polepšovat si, zlepšovat, zlepšovat se, vylepšit, ...
Svéd förbättra, beriktiga, korrigera, rätta, bättra
Dán forbedre, rette
Japán やり直す, 改良する, 書き直す, 正す, 直す, 訂正する, 向上させる, 改善, ...
katalán millorar, abonir, corregir
finn korjata, parantaa, oikaista, kehittää
norvég forbedre, rette
baszk hobetu, korregidu, hobetzea, hobetze
szerb poboljšati, ispraviti, popraviti, unaprediti
macedón усовршување, подобрување, поправка
szlovén izboljšati, popraviti
Szlovák zlepšiť, opraviť, vylepšiť
bosnyák ispraviti, poboljšati, popraviti, unaprijediti
horvát unaprijediti, ispraviti, poboljšati, popraviti
Ukrán покращувати, виправляти, вдосконалювати, виправити, вдосконалити, покращити, підвищувати якість
bolgár подобряване, подобрявам, усъвършенствам, усъвършенстване
Belarusz палепшыць, выпраўляць, павысіць якасць
Héberלשפר
arabأصلح، تحسن، تدارك، حسن، حسَّن - صححَ، صحح، تحسين، تصحيح
Perzsaبهتر کردن، بهبود دادن، اصلاح کردن، ارتقاء دادن، بالا بردن، بهترکردن، تصحیح کردن، کیفیت را بالابردن
urduبہتر بنانا، اصلاح کرنا، بہتری

Fordítások

Használatok

(sich+A, tárgyeset, in+D)

  • jemand/etwas verbessert sich in etwas
  • etwas verbessert sich irgendwieviel
  • jemand verbessert sich irgendwieviel
  • jemand verbessert sich irgendwieviel irgendwobei
  • jemand verbessert sich irgendwobei
  • jemand/etwas verbessert etwas irgendwieviel

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

verbessert · verbesserte · hat verbessert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 74312, 74312

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: verbessern