A német vermanschen ige szinonimái

A német vermanschen (elront, keverés): anrühren, durcheinanderwürfeln, durchmengen, durchmischen, durchrühren, einrühren, konfundieren, mischen, mixen, panschen, pantschen, untermischen, ve… ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

vermanschen

Szinonimák

a.≡ vermischen
b.≡ verderben
z.≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen, ...

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht; vermischen

Szinonimák

≡ vermischen
b. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem dadurch ein positives Gefühl nehmen; verderben

Szinonimák

≡ verderben
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

vermengen, vermischen, vermixen, mixen, verwursten, mischen

Szinonimák

≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen ≡ untermischen ≡ vermengen ≡ vermischen ≡ vermixen ≡ verquicken ≡ verquirlen ≡ verrühren ≡ verschneiden ≡ verwursten

Alfogalmak

≡ unterheben

Fordítások

Angol mash up, blend, destroy, mix, ruin, spoil, stir
Orosz перемешивать, смешивать, обесценивать, портить, разрушать
spanyol mezclar, anular, arruinar, destruir, revolver
francia écraser, détruire, mélanger, pâte, ruiner
török karıştırmak, değersizleştirmek, hamur, kötüleştirmek
portugál misturar, amassar, anular, destruir, desvalorizar
olasz pasticciare, annullare, impastare, mescolare, rovinare
román amesteca, distruge, face inutil, măcinare
Magyar elront, keverés, pépesítés, tönkretesz
Lengyel zmieszać, połączyć, zepsuć, zniszczyć, zrujnować
Görög ακυρώνω, ανακάτεμα, αχρηστεύω
Holland door elkaar mengen, ontnemen, verliezen, vermalen, vermixen
cseh smíchat, promíchat, znehodnotit, zničit
Svéd blanda, förstöra, göra värdelös, röra ihop
Dán blande, forstyrre, røre, ødelægge
Japán 台無しにする, 混ぜる, 無駄にする, 練る
katalán anul·lar, barrejar, destruir, desvaloritzar, mesclar
finn pilata, sekoittaa, sekoittaminen, turmella
norvég blande, gjøre ubrukelig, røre sammen, ødelegge
baszk balorik gabe utzi, desegitea, nahasketa, nahastea
szerb izmešati, pomešati, ukloniti, uništiti
macedón измешување, разочарати, уништити
szlovén uničiti, unmočiti, zmešati
Szlovák zmiešať, znehodnotiť, zrušiť
bosnyák miješanje, miješati, ukloniti, uništiti
horvát miješati, oslabiti, uništiti
Ukrán змішувати, перемішувати, знецінити, знищити
bolgár разбърквам, развалям, смесвам, унищожавам
Belarusz змяшаць, знішчыць, знішчэнне
Héberלהרוס، להשחית، לערבב
arabخلط، إفساد، تدمير
Perzsaمخلوط کردن، بی‌ارزش کردن، نابود کردن
urduملاوٹ کرنا، برباد کرنا، نقصان پہنچانا، گوندھنا

Fordítások

Használatok

tárgyeset

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

vermanscht · vermanschte · hat vermanscht

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 806789, 806789

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: vermanschen