A német vermöbeln ige szinonimái

A német vermöbeln (megver, verebeli): abschwarten, schlagen, verdreschen, verhauen, verkloppen, verprügeln, versohlen, verwichsen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

vermöbeln

Szinonimák

a.≡ abschwarten ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ verprügeln ≡ versohlen ≡ verwichsen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

auf jemanden wiederholt einschlagen; verprügeln; verdreschen, schlagen, verhauen, verprügeln

Szinonimák

≡ abschwarten ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ verprügeln ≡ versohlen ≡ verwichsen
z. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · passzív>

Fordítások

Angol thrash, beat, bash up, beat (up), beat up, give a good shoeing, lam, lambast, ...
Orosz избить, побить, бить, вздуть, дубасить, колотить
Spanyol dar una paliza, golpear, pegar, zurrar
Francia battre, frapper, tabasser
Török sopa ile vurmak, dövmek, saldırmak, tartaklamak
Portugál espancar, agredir, bater
Olasz picchiare, bastonare, battere, colpire, darle a, malmenare
Román băta, bătaie, lovire
Magyar megver, verebeli
Lengyel pobić, zbić, bić, stłuc, tłuc
Görög ξυλοφορτώνω, δέρνω, χτυπώ
Holland vermoorden, afranselen, afrossen, in elkaar slaan
Cseh zbití, bít, tlouct, zbít, zmlátit, ztlouct
Svéd slå, misshandla
Dán slå, banke, gennembanke, tæve
Japán 叩く, 殴る
Katalán palmadejar, colpejar
Finn lyödä, pahoinpidellä, pätkiä
Norvég slå, banke
Baszk kolpatzea, kolpeatu, kolpeka jo, mutilatu, mutilatzea
Szerb prebijati, premlatiti, udarcati, udari
Macedón биење, удри
Szlovén udari, pretepati
Szlovák udrieť, zbiť
Bosnyák premlatiti, udaranje, udari, udaviti
Horvát premlatiti, udarcati, tučnjava, udaranje
Ukrán побити, забити, бити
Bolgár бити, бия, удар, удрям
Belarusz забіць, пабіць, біць
Indonéz memukul, memukuli
Vietnámi đánh đập
Üzbég urmoq, urib kaltaklamoq
Hindi पिटना, पीटना
Kínai 殴打, 毆打, 痛打
Thai ตี, ทุบตี
Koreai 구타하다, 두들겨 패다, 때리다
Azeri dövmək, döymək, vurmaq
Grúz სცემა
Bengáli পিটানো, পেটানো
Albán godit, rrah
Maráthi पिटणे, पिटवणे
Nepáli पिट्नु, पिटाउनु
Telugu కొట్టడం
Lett sasist, sist
Tamil அடி, தாக்கு, தாக்குதல்
Észt peksma
Örmény հարվածել
Kurd dayak dan, vurîn
Héberלהכות، לסבול
Arabتأديب، ضرب
Perzsaضرب و شتم، کتک زدن
Urduپٹائی کرنا، مارنا، پٹائی
...

Fordítások

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

vermöbelt · vermöbelte · hat vermöbelt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 131506

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: vermöbeln