A német verprügeln ige szinonimái

A német verprügeln (elver, bántalmazni): abschwarten, gerben, polieren, schlagen, verdreschen, verhauen, verkloppen, vermöbeln, versohlen, verwichsen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: visszaható · passzív>

verprügeln

Szinonimák

a.≡ abschwarten ≡ gerben ≡ polieren ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ vermöbeln ≡ versohlen ≡ verwichsen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

auf jemanden wiederholt einschlagen; verhauen, schlagen, (jemanden) züchtigen, gerben, verdreschen

Szinonimák

≡ abschwarten ≡ gerben ≡ polieren ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ vermöbeln ≡ versohlen ≡ verwichsen
z. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

Fordítások

Angol thrash, beat, lambaste, pummel, bash, baste, batter, beat up, ...
Orosz избивать, избить, побить, бить, высечь, исполосовать, исполосовывать, сечь
spanyol golpear, apalear, batanear, brear, dar la biaba, dar una paliza, festejar, moler a palos, ...
francia battre, rouer de coups, bastonner, dérouiller, s'empoigner, frapper
török dayak atmak, pataklamak, sopa çekmek, dövmek, saldırmak
portugál espancar, surrar, zurzir, bater
olasz picchiare, bastonare, bastonarsi, battere, malmenare, pestare, randellare, tartassare, ...
román bătaie, lovire
Magyar elver, bántalmazni, megverni
Lengyel bić, pobić, zbić
Görög δέρνω, χτυπώ
Holland afranselen, slaan, vermoorden
cseh bít, tlouct, zbít, ztlouct, zmlátit
Svéd ge stryk, klå upp, prygla, misshandla, slå
Dán banke, slå
Japán ぶん殴る, 叩く, 殴る
katalán colpejar, pegat
finn hakata, mukiloida, piestä, lyödä, pätkiä
norvég jule opp, banke, slå
baszk jipoitu, kolpeka jo
szerb prebijati
macedón удри
szlovén pretepati
Szlovák udrieť, zbiť
bosnyák premlatiti, udaranje
horvát premlatiti
Ukrán побити, бити
bolgár бия, удрям
Belarusz біць, забіць
Héberלהכות
arabضرب، اعتداء
Perzsaضرب و شتم
urduمارنا، پٹائی کرنا

Fordítások

Használatok

(sich+A, tárgyeset, mit+D)

  • jemand/etwas verprügelt jemanden mit etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

verprügelt · verprügelte · hat verprügelt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 147684

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: verprügeln