A német zerfleddern ige szinonimái

A német zerfleddern (elhasználódni, széttépni): verhackstücken, zerfetzen, zerfledern, zerreißen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

zerfleddern

Szinonimák

a.≡ zerfetzen ≡ zerfledern ≡ zerreißen
z.≡ verhackstücken ≡ zerfetzen ≡ zerreißen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier; zerfetzen, zerfledern, zerreißen

Szinonimák

≡ zerfetzen ≡ zerfledern ≡ zerreißen
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

Fordítások

Angol get tatty, tatter, fray, wear out
Orosz затрепать, затрёпывать, износить, порвать
Spanyol estropear, destrozar, hacer trizas, desgastar, deteriorar
Francia abîmer, esquinter, abimer, déchirer, usure
Török pıyrım pıyrım etmek, yıpratmak, yırtmak
Portugál estragar, desgastar, rasgar
Olasz sbrindellare, sciupare, scompaginare, logorare, strappare
Román sfâșiere, uzură
Magyar elhasználódni, széttépni
Lengyel rozdzierać, rozedrzeć, rozszarpać, rozszarpywać, zetrzeć, zniszczyć
Görög σκίσιμο, φθορά
Holland verfomfaaien, slijten, verscheuren
Cseh opotřebovat, roztrhnout
Svéd förstöra, slita
Dán slide, ødelægge
Japán ぼろぼろになる, 擦り切れる
Katalán desfer, esgarrapar
Finn kulua, repaleutua
Norvég slite, ødelegge
Baszk puskatu, zatikatu
Szerb istrgnuti, razderati
Macedón изгребан, износен
Szlovén obrabljati, raztrgati
Szlovák opotrebovať, roztrhnúť
Bosnyák istrgnuti, izlizati
Horvát istrgnuti, izlizati
Ukrán зношувати, порвати
Bolgár износвам, разкъсвам
Belarusz зношваць, разрываць
Indonéz merobek
Vietnámi 
Üzbég yirtmoq
Hindi फाड़ना
Kínai 撕碎
Thai ฉีก
Koreai 찢다
Azeri parçalamaq
Grúz ტეხვა
Bengáli ছিঁড়ে ফেলা
Albán copëtoj
Maráthi फाडणे
Nepáli फाड्नु
Telugu చీల్చు
Lett izplēst
Tamil சிதைக்க
Észt rebima
Örmény ճեղքել
Kurd parçalamak
Héberלקרוע، לשחוק
Arabتمزق، تآكل
Perzsaفرسودن، پاره کردن
Urduبکھرنا، پھٹنا
...

Fordítások

Használatok

tárgyeset

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

zerfleddert · zerfledderte · hat zerfleddert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 189722

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: zerfleddern