A(z) zerfleddern német ige fordítása

A német zerfleddern: elhasználódni, széttépni ige fordítása sok nyelvre, fordításokkal és jelentésekkel a fordítószótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

zerfleddern

Fordítások

Angol get tatty, tatter, fray, wear out
Orosz затрепать, затрёпывать, износить, порвать
Spanyol estropear, destrozar, hacer trizas, desgastar, deteriorar
Francia abîmer, esquinter, abimer, déchirer, usure
Török pıyrım pıyrım etmek, yıpratmak, yırtmak
Portugál estragar, desgastar, rasgar
Olasz sbrindellare, sciupare, scompaginare, logorare, strappare
Román sfâșiere, uzură
Magyar elhasználódni, széttépni
Lengyel rozdzierać, rozedrzeć, rozszarpać, rozszarpywać, zetrzeć, zniszczyć
Görög σκίσιμο, φθορά
Holland verfomfaaien, slijten, verscheuren
Cseh opotřebovat, roztrhnout
Svéd förstöra, slita
Dán slide, ødelægge
Japán ぼろぼろになる, 擦り切れる
Katalán desfer, esgarrapar
Finn kulua, repaleutua
Norvég slite, ødelegge
Baszk puskatu, zatikatu
Szerb istrgnuti, razderati
Macedón изгребан, износен
Szlovén obrabljati, raztrgati
Szlovák opotrebovať, roztrhnúť
Bosnyák istrgnuti, izlizati
Horvát istrgnuti, izlizati
Ukrán зношувати, порвати
Bolgár износвам, разкъсвам
Belarusz зношваць, разрываць
Héberלקרוע، לשחוק
Arabتمزق، تآكل
Perzsaفرسودن، پاره کردن
Urduبکھرنا، پھٹنا

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier; zerfetzen, zerfledern, zerreißen

Fordítások

Angol tatter, fray, wear out
Francia abîmer, esquinter, déchirer, usure
Spanyol estropear, desgastar, deteriorar
Orosz износить, порвать
Portugál desgastar, rasgar
Görög σκίσιμο, φθορά
Olasz logorare, strappare
Magyar elhasználódni, széttépni
Cseh opotřebovat, roztrhnout
Ukrán зношувати, порвати
Lengyel zetrzeć, zniszczyć
Román sfâșiere, uzură
Török yıpratmak, yırtmak
Holland slijten, verscheuren
Norvég slite, ødelegge
Svéd förstöra, slita
Finn kulua, repaleutua
Belarusz зношваць, разрываць
Bolgár износвам, разкъсвам
Horvát istrgnuti, izlizati
Baszk puskatu, zatikatu
Bosnyák istrgnuti, izlizati
Japán ぼろぼろになる, 擦り切れる
Szlovák opotrebovať, roztrhnúť
Szlovén obrabljati, raztrgati
Dán slide, ødelægge
Katalán desfer, esgarrapar
Macedón изгребан, износен
Szerb istrgnuti, razderati
Arabتمزق، تآكل
Perzsaفرسودن، پاره کردن
Urduبکھرنا، پھٹنا
Héberלקרוע، לשחוק
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

zerfetzen, zerreißen, verhackstücken

Fordítások

Angol get tatty
Olasz sbrindellare, sciupare, scompaginare
Lengyel rozdzierać, rozedrzeć, rozszarpać, rozszarpywać
Orosz затрепать, затрёпывать
Spanyol destrozar, estropear, hacer trizas
Francia abimer, abîmer, esquinter
Portugál estragar
Török pıyrım pıyrım etmek
Holland verfomfaaien

Szinonimák

Használatok

tárgyeset

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

zerfleddert · zerfledderte · hat zerfleddert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: zerfleddern

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 189722