A(z) eintauchen német ige fordítása

A német eintauchen: merül, belemárt ige fordítása sok nyelvre, fordításokkal és jelentésekkel a fordítószótárban.

B2 · ige · rendszeres · elválasztható · <szintén: haben · sein · tárgyas · tárgyatlan · passzív>

ein·tauchen

Fordítások

Angol dip, dive, immerse, bathe, delve (into), dip in, dive in, douse, ...
Orosz нырять, обмакивать, окунать, погружать, замачивать, замочить, макать, макнуть, ...
Spanyol sumergir, bañarse, inmersión, sumergir en, zambullir, meter, mojar, sumir en, ...
Francia immerger, plonger, replonger dans, baigner dans, plonger dans, s'immerger dans, tremper, tremper dans
Török batmak, batırmak, daldırmak, dalmak
Portugál mergulhar, imergir, imersão, mergulhar em, molhar em
Olasz immergere, tuffarsi, ammollare, bagnare, immergersi, intingere, inzuppare, tuffare
Román scufunda, se cufunda, se scufunda, înmuia, întreba
Magyar merül, belemárt
Lengyel zanurzać, tapiać, zanurzać się, zanurzać w, zanurzyć
Görög βουτάω, βουτιά, βουτώ, βύθιση, κατάδυση
Holland onderdompelen, dippen, dopen, duiken, indompelen, indopen
Cseh ponořit, ponořit se, ponořovat, potopit se, táhnout, namáčet, namáčetmočit, ponořovatřit
Svéd dyka, nedsänka, doppa ned, dyka ned
Dán dyppe, nedsænke
Japán 沈める, 浸す, 浸る, 潜る
Katalán submergir, mergullar, submergir-se
Finn sukeltaa, upota, upottaa
Norvég dyppe, tauche, tauke
Baszk murgildu, tunkatu
Szerb tunkati, uranjati, uroniti, zaroniti
Macedón потопување, влегување, топење
Szlovén narediti potop, potopiti, potopiti se, tunkati
Szlovák namočiť, ponoriť, ponoriť sa
Bosnyák uroniti, potopiti, zaroniti
Horvát tunkati, uron, uroniti
Ukrán занурювати, занурюватися, потопити, пірнати
Bolgár потапям, потапяне
Belarusz занурацца, занураць, пагружаць
Indonéz mencelupkan, menyelam, merendam
Vietnámi lặn, ngâm, nhúng
Üzbég botirmoq, sho'ng'imoq
Hindi डुबाना, डुबोना, डूबना
Kínai 浸入, 潜入水中, 蘸
Thai จมลง, จิ้ม, จุ่ม
Koreai 담그다, 잠수하다, 찍다
Azeri batmaq, batırmaq
Grúz ამოვლება, ჩაყოფა, ჩაძირვა
Bengáli চুবানো, ডুবা, ডুবানো
Albán zhyt, zhys
Maráthi डुबवणे, बुडणे, बुडवणे
Nepáli डुबाउनु, डुब्नु
Telugu ముంచడం, ముంచు
Lett iegremdēt, iegremdēties, iemērkt
Tamil முக்குதல், மூழ்கடித்தல், மூழ்கு
Észt kastma, sukeldama, uppuma
Örmény թաթախել, թրջել, ջրի տակ ընկնել
Kurd avêketin, lêqandin
Héberלטבול، שקיעה
Arabغمر، تغطيس، غوص
Perzsaغوطه‌ور شدن، غوطه‌زنی
Urduغوطہ، غوطہ دینا، ڈبونا

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

in eine Flüssigkeit tauchen, tunken; dippen, einstippen, eintunken, stippen, tauchen

Fordítások

Angol dip, dip in, dive, immerse
Svéd doppa ned, dyka, nedsänka
Orosz окунать, погружать
Portugál imersão, mergulhar
Görög βουτάω, βύθιση
Olasz immergere, tuffare
Francia immerger, plonger
Magyar belemárt, merül
Spanyol sumergir, zambullir
Cseh ponořit, táhnout
Ukrán занурювати, потопити
Lengyel tapiać, zanurzać
Román se cufunda, se scufunda, înmuia
Török batırmak, daldırmak
Holland dopen, onderdompelen
Norvég dyppe, tauke
Finn sukeltaa, upottaa
Belarusz занураць, пагружаць
Bolgár потапям, потапяне
Horvát tunkati, uroniti
Baszk murgildu, tunkatu
Bosnyák potopiti, uroniti
Japán 沈める, 浸す
Szlovák namočiť, ponoriť
Szlovén potopiti, tunkati
Dán dyppe, nedsænke
Katalán submergir, submergir-se
Macedón потопување, топење
Szerb tunkati, uranjati
Hindi डुबाना, डुबोना
Koreai 담그다, 찍다
Üzbég botirmoq
Maráthi डुबवणे, बुडवणे
Lett iegremdēt, iemērkt
Kurd lêqandin
Bengáli চুবানো, ডুবানো
Tamil முக்குதல், மூழ்கடித்தல்
Kínai 浸入, 蘸
Észt kastma, sukeldama
Örmény թաթախել, թրջել
Telugu ముంచు
Vietnámi ngâm, nhúng
Thai จิ้ม, จุ่ม
Grúz ამოვლება, ჩაყოფა
Nepáli डुबाउनु
Azeri batırmaq
Indonéz mencelupkan, merendam
Albán zhys, zhyt
Arabتغطيس، غمر
Perzsaغوطه‌زنی، غوطه‌ور شدن
Urduغوطہ دینا، ڈبونا
Héberלטבול، שקיעה
b. ige · sein · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható

unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (Wasser) gehen; abtauchen, tauchen, untertauchen

Fordítások

Angol dive, dive in, immerse
Svéd dyka, dyka ned, nedsänka
Orosz нырять, погружаться
Portugál mergulhar
Görög βουτιά, κατάδυση
Olasz immergere, tuffarsi
Francia immerger, plonger
Magyar merül
Spanyol inmersión, sumergir
Cseh ponořit se, potopit se
Ukrán занурюватися, пірнати
Lengyel zanurzać się
Román scufunda, întreba
Török batmak, dalmak
Holland duiken, onderdompelen
Norvég dyppe, tauche
Finn sukeltaa, upota
Belarusz занурацца
Bolgár потапям
Horvát uron
Baszk murgildu
Bosnyák uroniti, zaroniti
Japán 浸る, 潜る
Szlovák ponoriť sa
Szlovén narediti potop, potopiti se
Dán dyppe, nedsænke
Katalán mergullar, submergir
Macedón влегување, потопување
Szerb uroniti, zaroniti
Hindi डूबना
Koreai 잠수하다
Üzbég sho'ng'imoq
Maráthi बुडणे
Lett iegremdēties
Kurd avêketin
Bengáli ডুবা
Tamil மூழ்கு
Kínai 潜入水中
Észt uppuma
Örmény ջրի տակ ընկնել
Telugu ముంచడం
Vietnámi lặn
Thai จมลง
Grúz ჩაძირვა
Nepáli डुब्नु
Azeri batmaq
Indonéz menyelam
Albán zhyt
Arabغمر، غوص
Perzsaغوطه‌ور شدن
Urduغوطہ
Héberלטבול، שקיעה
z. ige · rendszeres · elválasztható · <szintén: haben · sein · tárgyas · tárgyatlan · passzív>

eintunken, tauchen, stippen, tunken

Fordítások

Angol bathe, delve (into), dip, douse, dunk, immerge, immerse in, immerse oneself in, plunge, soak, sop, souse, steep, submerge
Orosz обмакивать, замачивать, замочить, макать, макнуть, мочить, намочить, нырнуть, нырять, обмакнуть, окунать, окунаться, окунуть, окунуться, погружать, погрузить
Olasz ammollare, bagnare, immergere, immergersi, intingere, inzuppare, tuffarsi
Portugál mergulhar, imergir, mergulhar em, molhar em
Spanyol bañarse, sumergir, sumergir en, meter, mojar, sumir en, zambullir en
Lengyel zanurzać, zanurzać w, zanurzyć
Francia replonger dans, baigner dans, immerger, plonger dans, s'immerger dans, tremper, tremper dans
Cseh ponořovat, namáčet, namáčetmočit, ponořovatřit
Holland dippen, indompelen, indopen
Görög βουτώ

Szinonimák

a.≡ dippen ≡ einstippen ≡ eintunken ≡ stippen ≡ tauchen ≡ tunken
b.≡ abtauchen ≡ tauchen ≡ untertauchen
z.≡ eintunken ≡ stippen ≡ tauchen ≡ tunken

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset, in+A, in+D)

  • jemand/etwas taucht etwas in etwas ein
  • jemand/etwas taucht in etwas ein
  • jemand/etwas taucht jemanden/etwas in etwas ein

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

taucht ein · tauchte ein · ist eingetaucht

taucht ein · tauchte ein · hat eingetaucht

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 269312, 269312

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: eintauchen