A(z) umbenennen ige meghatározása

A(z) umbenennen ige meghatározása (átkeresztel, új nevet ad): einen bestimmten Sachverhalt anders nennen, ausdrücken; anders benennen; umnennen; umschreiben; umtaufen; umzeichnen jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendhagyó · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>
um·benennen

benennt um · benannte um (benennte um) · hat umbenannt

Angol rename, re-brand, re-name as, rechristen, redefine, rename as, relabel

einen bestimmten Sachverhalt anders nennen, ausdrücken; anders benennen; umnennen, umschreiben, umtaufen, umzeichnen

(tárgyeset, in+A)

» Du musst die Datei umbenennen . Angol You must change the file name.

Jelentések

a.einen bestimmten Sachverhalt anders nennen, ausdrücken, umnennen, umschreiben, umtaufen, umzeichnen
z.anders benennen

Ragozás Jelentések

Használatok

(tárgyeset, in+A)

  • jemand/etwas benennt in jemanden/etwas um

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

a.≡ umnennen ≡ umschreiben ≡ umtaufen ≡ umzeichnen

Szinonimák

Példamondatok

  • Du musst die Datei umbenennen . 
    Angol You must change the file name.
  • Wann wurde das Imperfekt ins Präteritum umbenannt ? 
    Angol When was the imperfect renamed to the preterite?
  • Später wurde die Insel aufgrund ihrer zahlreichen wild wachsenden Bananenstauden umbenannt . 
    Angol Later, the island was renamed because of its numerous wild-growing banana plants.

Példamondatok

Fordítások

Angol rename, re-brand, re-name as, rechristen, redefine, rename as, relabel
Orosz переименовать, переименовывать, назвать иначе
spanyol renombrar, cambiar de nombre, cambiar nombre
francia rebaptiser, renommer, débaptiser
török adını değiştirmek, isim değiştirmek, yeniden adlandırmak
portugál renomear, rebatizar
olasz rinominare, cambiare nome a, cambiare nome di, cambiare nome
román reboteza, renumi
Magyar átkeresztel, új nevet ad, átnevez
Lengyel przemianować, przemianowywać, zmieniać nazwę, zmienić nazwę
Görög μετονομάζω, αλλαγή ονόματος, μετονομασία
Holland hernoemen, herdopen, omdopen
cseh přejmenovat, přejmenovávat, přejmenovávatovat, přejmenování
Svéd döpa om, omdöpa, ändra namn
Dán omdøbe, ændre navn
Japán 名称変更, 改名
katalán canviar nom, renombrar
finn nimittää, uudelleennimetä
norvég endre navn, omdøpe
baszk berria izendatu, izena aldatu
szerb преименовати, preimenovati, promeniti ime
macedón преименува
szlovén preimenovati, imenovati drugače
Szlovák premenovať, prezývať
bosnyák preimenovati, promijeniti ime
horvát preimenovati, nazvati drugačije
Ukrán перейменувати, назвати інакше
bolgár преименувам, променям името
Belarusz перайменаваць, переіменаваць
Héberלקרוא בשם אחר
arabإعادة تسمية
Perzsaاسم عوض کردن، تغییر نام
urduبدلنا، نیا نام دینا

Fordítások

Ragozás

benennt um · benannte um (benennte um) · hat umbenannt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 89341