Az angol abnicken ige használata
A német abnicken (bólogatni, igenelni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>
Összefoglaló
ab·nicken
Tárgyak
(tárgyeset)
-
jemand/etwas nickt
ab
-
jemand/etwas nickt
etwas ab
-
jemand/etwas nickt
jemanden/etwas ab
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
meist ohne Einwände oder Kritik sein Einverständnis geben; absegnen, befürworten, billigen, genehmigen
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas nickt
ab
jemand/etwas nickt
etwas ab
Állapotpasszív
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgenickt
Folyamatpasszív
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgenickt
[Tiere] ein angeschossenes Edelwild durch einen Stich in das Genick töten; abfangen
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas nickt
ab
jemand/etwas nickt
etwas ab
Állapotpasszív
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgenickt
Folyamatpasszív
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgenickt
erlauben, (etwas) durchwinken, genehmigen, (etwas) passieren lassen, billigen, grünes Licht geben
(tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas nickt
ab
jemand/etwas nickt
etwas ab
jemand/etwas nickt
jemanden/etwas ab
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istabgenickt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgenickt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgenickt
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgenickt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgenickt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgenickt
Fordítások
agree, dispatch, finish off, nod, nod through, pitch under
кивнуть, покончить, согласиться
aprobar, asentir, matar, rematar
achever, acquiescer, hocher la tête
kabul etmek, onaylamak, vurarak öldürmek
aprovar, abater, concordar, matar
abbattere, acconsentire, annuire, approvare
aprobat, consimțământ, ucide
bólogatni, igenelni, megölni
przyjmować bez zastrzeżeń, przytaknąć, zabić, zgodzić się
αποδέχομαι, σκοτώνω, συμφωνώ
afmaken, doden, instemmen, knikken
přikývnout, souhlasit, zastřelit
avliva, godkänna, nicka
aflive, nikke
うなずく, 同意する, 首を刺す
acceptar, assentir, matar
hyväksyä, myöntää, niskalaukaus
avlive, godkjenne, nikke
adostea, hiltzea, onartzea
pogoditi, pristati, saglasiti se, ubiti
потврдува, убиство
pristati, pritrditev, zabiti
súhlasiť, zabiť
pristati, saglasiti se, ubiti
odobriti, pristati, ubiti
вбити, погоджуватися, схвалювати
завършвам, одобрение, съгласие, убивам
забіць, пагадзіцца
mengangguk, menikam tengkuk hingga mati, menusuk tengkuk hingga mati, menyetujui
chấp thuận, gật đầu đồng ý, đâm vào gáy kết liễu
ensasiga pichoq sanchib o‘ldirmoq, rozi bo'lmoq, rozilik bildirmoq
गर्दन में छुरा घोंपकर मारना, मंज़ूर करना, सहमति देना
刺颈补杀, 点头同意, 补杀, 默许
พยักหน้า, เห็นชอบ, แทงที่ต้นคอให้ตาย
고개를 끄덕이다, 목덜미를 찔러 마무리하다, 목덜미를 찔러 죽이다, 승낙하다
ensəsinə bıçaq sancıb öldürmək, razılaşmaq, təsdiq etmək
დამტკიცება, ეთანხმება, კეფაში დანის ჩარტყმით მოკვლა
অনুমোদন করা, ঘাড়ে ছুরি মেরে হত্যা করা, সম্মত হওয়া
miratoj, pranoj, ther në zverk
मानेला सुरा खुपसून ठार करणे, मान्य करणे, सहमती देणे
घाँटीमा छुरा घोपेर मार्नु, सहमत हुनु, स्वीकृति दिनु
అంగీకరించడం, మెడలో కత్తితో పొడిచి చంపడం, సమ్మతపడడం
apstiprināt, nobeigt ar dūrienu kakla pamatnē, piekrist
ஒப்புக்கொள்ள, ஒப்புதல் தெரிவிக்க, கழுத்தில் கத்தியால் குத்தி கொல்லுதல்
heaks kiitma, kaela torkega lõpetama, nõustuma
համաձայն լինել, հաստատել, վզին դանակահարելով սպանել
li ensê bi bîçakê kuştin, qebûl bûn, qebûl kirin
לְהַכּוֹת، לאשר، להסכים
إطلاق النار على، موافقة
تأیید کردن، توافق کردن، سر بریدن
رضامندی دینا، گھونسا، گھونسا مارنا- ...
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ absegnen ≡ befürworten ≡ billigen ≡ genehmigen
- b.≡ abfangen
- z.≡ absegnen ≡ billigen ≡ einwilligen ≡ erlauben ≡ genehmigen ≡ verabschieden ≡ zustimmen
Szinonimák
Ragozás
nickt
ab·
nickte
ab· hat
abgenickt
Jelen idő
nick(e)⁵ | ab |
nickst | ab |
nickt | ab |
Múlt idő
nickte | ab |
nicktest | ab |
nickte | ab |
Ragozás