Az angol anquatschen ige használata
A német anquatschen (megszólítani, odaállni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>
Összefoglaló
an·quatschen
Tárgyak
tárgyeset
-
jemand/etwas quatscht
an
-
jemand/etwas quatscht
jemanden an
-
jemand/etwas quatscht
jemanden/etwas an
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
jemanden, auch völlig Fremde, ohne Scheu ansprechen
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas quatscht
an
jemand/etwas quatscht
jemanden/etwas an
Folyamatpasszív
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angequatscht
Állapotpasszív
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angequatscht
ungeniert ansprechen; anreden, adressieren, ansprechen, anlabern, anquasseln
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas quatscht
an
jemand/etwas quatscht
jemanden an
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdangequatscht
jemand wird (vonjemandem/etwas )angequatscht
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istangequatscht
jemand ist (vonjemandem/etwas )angequatscht
Fordítások
accost, approach, chat up, hit on
заговорить, заговаривать, приставать, пристать, познакомиться
dirigir la palabra, abordar, dirigirse
accoster, aborder, interpeller
laf atmak, konuşmak, söylemek
dirigir-se a, abordar, conversar
abbordare, approcciare, parlare
aborda, vorbi
megszólítani, odaállni
zagadnąć, zagadywać, zaczepić
μιλώ σε, μιλάω, προσεγγίζω
aanklampen, aanpraten, benaderen
oslovit
prata med, tala med
henvende sig til
声をかける, 話しかける
adreçar-se
jutella, puhelias
snakke med, ta kontakt med
hurbildu
približiti se, započeti razgovor
започну разговор, обратам се
nagovoriti, pristopiti
oslovovať
približiti se, zapodijeti razgovor
približiti se, zapodijeti razgovor
звертатися, підходити
заговоря, започна разговор
загаварыць, пагаварыць
לפנות، לשוחח
يتحدث مع
صحبت کردن
بات چیت کرنا، تعلق قائم کرنا
Fordítások
Szinonimák
Ragozás
quatscht
an·
quatschte
an· hat
angequatscht
Jelen idő
quatsch(e)⁵ | an |
quatsch(s)⁵t | an |
quatscht | an |
Múlt idő
quatschte | an |
quatschtest | an |
quatschte | an |
Ragozás