Az angol aufhellen ige használata
A német aufhellen (világosít, fényesít) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>
Összefoglaló
auf·hellen
Tárgyak
(sich+A, tárgyeset)
-
jemand/etwas hellt
auf
-
etwas
sichhellt
auf
-
jemand/etwas hellt
etwas auf
-
jemand/etwas hellt
etwas/jemanden auf
-
jemand/etwas hellt
jemanden/etwas auf
-
jemand/etwas
sichhellt
auf
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
etwas heller machen; ausbleichen, hellen, lichten
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas hellt
auf
jemand/etwas hellt
etwas auf
Állapotpasszív
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgehellt
Folyamatpasszív
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgehellt
Klarheit in eine Sache bringen; aufklären, durchschaubar machen, erläutern, Licht ins Dunkel bringen
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas hellt
auf
jemand/etwas hellt
etwas auf
Állapotpasszív
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgehellt
Folyamatpasszív
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgehellt
hell oder heller werden; sich aufheitern, aufklaren
sich+A
Aktív
etwas
sichhellt
auf
jemand/etwas hellt
auf
Passzív
passzív nem lehetséges
begreiflich, verständlich werden; sich aufklären
sich+A
Aktív
etwas
sichhellt
auf
jemand/etwas hellt
auf
Passzív
passzív nem lehetséges
heller machen; aufklären, bleichen, untersuchen, heller machen, klären
(sich+A, tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas hellt
auf
jemand/etwas hellt
etwas auf
jemand/etwas hellt
etwas/jemanden auf
jemand/etwas hellt
jemanden/etwas auf
jemand/etwas
sichhellt
auf
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istaufgehellt
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgehellt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )aufgehellt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgehellt
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgehellt
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgehellt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )aufgehellt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgehellt
Fordítások
brighten, lighten, brighten up, clarify, clear, illuminate, be cleared up, become clear, ...
осветить, прояснить, объяснять, осветлять, проясняться, внести веселье, внести разнообразие, вносить веселье, ...
aclarar, iluminar, esclarecer, alegrarse, clarear, despejarse, mejorar, serenarse
éclaircir, s'éclaircir, élucider, clarifier, s'illuminer, s'éclairer, s'épanouir, se dégager, ...
aydınlatmak, açmak, anlaşılır hale getirmek, açılmak, netleştirmek, rengini açmak
iluminar, clarear, esclarecer, melhorar, aclarar, aclarar-se, iluminar-se
schiarire, illuminare, chiarire, aprirsi, chiarirsi, imbianchire, lumeggiare, rasserenare, ...
clarifica, ilumina, lumina, lămuri
világosít, fényesít, tisztáz, világosodik, érthetővé válik
rozjaśnić, wyjaśnić, rozjaśniać, jaśnieć, rozchmurzać się, rozchmurzyć się, rozpogadzać się, rozpogodzić się, ...
καθαρίζω, φωτίζω, ανοίγω, διαύγεια, κατανοητός, κατανοώ, ξανοίγω, φωτίζομαι
ophelderen, opklaren, verhelderen, blootleggen, duidelijk worden, helderder worden, opvrolijken, verlichten
objasnit, osvětlit, projasnit, rozjasnit, rozjasňovat se, rozjasňovatnit se, ujasňovat, ujasňovatnit, ...
klargöra, förtydliga, göra ljusare, kasta ljus över, klarlägga, klarn, klarna, ljusa upp, ...
opklare, afklare, gøre lysere, klare op, lyse, lysne
明るくする, 明るくなる, はっきりさせる, 明らかにする, 明確にする, 理解できるようにする
il·luminar, clarificar, aclarir, clarejar
valaista, selkeyttää, valoisammaksi
oppklare, klargjøre, klarne, lette, lyse opp, lysne, opplyse
argitu, argia, argitasun eman, argitzea, argitzeko
posvetliti, razjasniti, osvetliti, pojasniti, razvedriti
осветлување, разјаснување
osvetliti, razjasniti, razsvetliti
vyjasniť, objasniť, osvetliť
posvijetliti, razjasniti, osvijetliti, pojasniti, razvedriti
pojasniti, posvijetliti, razjasniti, razvedriti
освітлити, підсвітити, зрозумілий, прояснити, ясний
осветлявам, изсветлявам, изяснявам, осветявам
асвятліць, асвятляць, зразумелы, разабрацца, разасвятляцца, ясны
mencerahkan, dipahami, memperjelas, menjadi jelas, menjelaskan
làm sáng, hiểu ra, làm rõ, làm sáng lên, làm sáng tỏ, sáng tỏ
yoritmoq, aniqlashtirmoq, oydinlashmoq, oydinlashtirmoq, tushunarli bo‘lmoq
चमकाना, रोशन करना, रोशनी डालना, समझ में आना, स्पष्ट करना, स्पष्ट होना, हल्का करना
变亮, 变得清楚, 弄清, 提亮, 明白过来, 澄清
ทำให้สว่าง, กระจ่างขึ้น, ชัดเจนขึ้น, ชี้แจง, ทำให้กระจ่าง, ทำให้สว่างขึ้น
밝게 하다, 밝히다, 규명하다, 명확해지다, 이해되다
aydınlaşdırmaq, anlaşılmaq, aydınlaşmaq, dəqiqləşdirmək, ışıqlandırmaq
ანათება, გამოიკვეთება, განმარტვა, გარკვევა, გასაგები გახდომა
আলোকিত করা, উজ্জ্বল করা, পরিষ্কার করা, বোঝা যাওয়া, স্পষ্ট করা, স্পষ্ট হওয়া
ndriçoj, kuptohem, qartësohem, qartësoj, sqaroj
उजळवणे, उजेड पाडणे, फोटो उजळवणे, समजणे, स्पष्ट करणे, स्पष्ट होणे
उज्यालो बनाउनु, खुलासा गर्नु, बुझिनु, रोशन गर्नु, स्पष्ट पार्नु, स्पष्ट हुनु
అర్థమవడం, కాంతి పెంచడం, వివరించు, స్పష్టం చేయు, స్పష్టమవడం
izgaismot, izskaidrot, kļūt saprotamam, noskaidrot, noskaidroties, padarīt gaišāku
ஒளிர்தல், ஒளிர்த்தல், தெளிவடைதல், தெளிவுபடுத்த, புரியப்படுதல், விளக்க
arusaadavaks muutuma, heledamaks muutma, selginema, selgitama, valgustama
լուսավորել, հասկանալի դառնալ, պարզ դառնալ, պարզաբանել, պարզել
ronak kirin, fêm bûn, rûnakirin, zelal bûn, zelal kirin
להבהיר، בהיר، בהירות، להאיר، מובן
إضاءة، إيضاح، توضيح، مفهوم، واضح، وضح، يشرق، يضيء
روشن کردن، شفاف کردن، روشنی
روشن کرنا، واضح کرنا، سمجھانا، صاف کرنا، چمکنا، ہلکا کرنا- ...
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ ausbleichen ≡ hellen ≡ lichten
- b.≡ aufklären ≡ erläutern
- c.≡ aufklaren
- z.≡ aufarbeiten ≡ aufklären ≡ bleichen ≡ ergründen ≡ klären ≡ untersuchen
Szinonimák
Ragozás
hellt
auf·
hellte
auf· hat
aufgehellt
Jelen idő
hell(e)⁵ | auf |
hellst | auf |
hellt | auf |
Múlt idő
hellte | auf |
helltest | auf |
hellte | auf |
Ragozás