Az angol einfangen ige használata

A német einfangen (elfogni, elkapni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

ein·fangen

Tárgyak

(sich+A, sich+D, tárgyeset)

jemand/etwas fängt ein
jemand/etwas fängt etwas ein
jemand/etwas fängt etwas irgendwo ein
jemand/etwas fängt jemanden ein
jemand/etwas fängt jemanden/etwas ein
jemand/etwas fängt sich etwas ein

Modális információk

jemand/etwas fängt etwas irgendwo ein

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

ein entlaufenes Wesen wieder fangen; fangen

Aktív

jemand/etwas fängt ein

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

eine Stimmung festhalten; festhalten

Aktív

jemand/etwas fängt ein

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

sich mit einer ansteckenden Krankheit infizieren; sich infizieren, sich anstecken

Aktív

jemand/etwas fängt ein

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

einstecken müssen; fotografieren, (etwas) fotografieren, ein Foto schießen, (etwas) aufnehmen, ablichten

(sich+A, sich+D, tárgyeset)

Aktív

jemand/etwas fängt ein
jemand/etwas fängt etwas ein
jemand/etwas fängt etwas irgendwo ein
jemand/etwas fängt jemanden ein
jemand/etwas fängt jemanden/etwas ein
jemand/etwas fängt sich etwas ein

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist eingefangen
etwas ist (von jemandem/etwas) eingefangen
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwo eingefangen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) eingefangen
jemand ist (von jemandem/etwas) eingefangen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingefangen
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) eingefangen

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird eingefangen
etwas wird (von jemandem/etwas) eingefangen
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwo eingefangen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) eingefangen
jemand wird (von jemandem/etwas) eingefangen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingefangen
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) eingefangen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

capture, catch, collect, come down with, ensnare, entrap, fetch, hive, ...

поймать, захватить, ловить, заразиться, захватывать, улавливать, уловить

capturar, atrapar, captar, coger, contagiar, contagiarse, enganchar

capturer, attraper, capter, contagion, infection, piéger, prendre, rattraper, ...

yakalamak, tutmak, kapmak, yakalanmak

capturar, apreender, prender, apanhar, contagiar, contagiar-se, pegar

catturare, prendere, accalappiare, acchiappare, buscarsi, captare, cogliere, fermare, ...

captare, captura, infecta, prindere

elfogni, elkapni, megfertőződni, megragadni

złapać, nabawiać się, nabawić się, schwytać, uchwycić, uchwycić nastrój, zakażać się

αίσθηση, μολύνομαι, πιάνω, συγκίνηση, συλλαμβάνω

vangen, infecteren, oplopen, opvangen, strikken, vastleggen

chytit, zachytit, chytat, nakažený, uchopit, zachycovat, zachycovatchytit

fånga, infånga, bli smittad, fånga in, fånga upp, smittas

fange, indfange, pågribe, smittes

捕まえる, 感染する, 捉える, 捕獲

agafar, captar, capturar, conservar, contagiar-se

ottaa kiinni, pyydystää, tarttua, tunnelma, tunnelman vangitseminen

fange, fange inn, fange opp, smittes

atxikitu, atxilotu, hartu, infekzioa hartu

uhvatiti, zadržati, zaraziti se

улов, инфицирам

okužiti se, ujeti, ujeti razpoloženje

chytiť, infikovať sa, uchopiť atmosféru, zachytiť náladu

uhvatiti, zadržati, zaraziti se

uhvatiti, zaraziti se

заражатися, захопити, зберегти, піймати

задържа, заразявам се, улов, уловя

заразіцца, захаваць, захапіць, злавіць

menangkap kembali, menangkap suasana, mengabadikan suasana, tertular

bắt lại, bắt được không khí, lây nhiễm, nắm bắt không khí, tái bắt

kasallikka yuqtirmoq, kayfiyatni aks ettirmoq, muhitni saqlab qolmoq, qaytadan tutish, qaytadan ushlash

पुनः पकड़ना, माहौल कैद करना, माहौल पकड़ना, संक्रामक रोग लगना

感染, 抓住氛围, 捕捉氛围, 重新逮捕

จับบรรยากาศ, จับอีกครั้ง, ติดเชื้อ, เก็บบรรยากาศ

감염되다, 다시 붙잡다, 분위기 살리다, 분위기 포착하다, 재포획하다

hissiyyatı əks etdirmək, mühiti tutmaq, xəstəliyə yoluxmaq, yenidən tutmaq

განწყობის აღბეჭდვა, განწყობის დაფიქსირება, დაიჭერ კვლავ, ინფიცირება

আবার ধরা, বাতাবরণ ধারণ করা, মেজাজ ধরা, সংক্রমিত হওয়া

infektohem, kap përsëri, kapëtoj atmosferën, përçoj atmosferën

पुन्हा पकडणे, मनःस्थिती टिपून ठेवणे, माहौल टिपून ठेवणे, संक्रमित होणे

पुनः पकड्नु, भाव समात्नु, मनोवस्था समात्नु, संक्रमित हुनु

భావాన్ని పట్టుకోవడం, మళ్లీ పట్టుకోవడం, మానసిక స్థితిని పట్టుకోవడం, రోగం పట్టుకోవడం

atkārtoti noķert, fiksēt noskaņu, inficēties, noķert noskaņu

நோயை தொற்றுக்கொள்வது, மனநிலை பிடித்தல், மனநிலையை பதிவு செய்தல், மீண்டும் பிடிக்க

meeleolu jäädvustada, meeleolu tabama, nakatuma, taas püüda

կրկին բռնել, մթնոլորտը պատկերել, մթնոլորտը ֆիքսել, վարակվել

dîsa girtin, hestê girtin, infekte bûn, rewşê girtin

לתפוס، להידבק

استعادة، التقاط، عدوى، قبض على

گرفتن، عفونت کردن

بیماری میں مبتلا ہونا، دوبارہ حاصل کرنا، محسوسات کو قید کرنا، پکڑنا

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ fangen

b.≡ festhalten

z.≡ abfotografieren ≡ ablichten ≡ fotografieren ≡ knipsen ≡ schießen

Szinonimák

Ragozás

fängt ein · fing ein (finge ein) · hat eingefangen

Jelen idő

fang(e)⁵	ein
fängst	ein
fängt	ein

Múlt idő

fing	ein
fingst	ein
fing	ein

Ragozás