Az angol ficken ige használata

A német ficken (baszik, dörzsöl) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>

ficken

Tárgyak

(tárgyeset)

  • jemand/etwas fickt
  • jemand/etwas fickt jemanden
  • jemand/etwas fickt jemanden/etwas

Előjárók

(mit+D)

  • jemand/etwas fickt mit jemandem

Passzív

passzív lehetséges


Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>

den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren; Sex haben, Liebe machen, koitieren, kopulieren, penetrieren

(tárgyeset)

Aktív

  • jemand/etwas fickt
  • jemand/etwas fickt jemanden/etwas

Állapotpasszív

  • (von jemandem/etwas) ist gefickt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefickt

Folyamatpasszív

  • (von jemandem/etwas) wird gefickt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefickt
b. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

[Militär, Sprache] jemanden hart rannehmen

tárgyeset

Aktív

  • jemand/etwas fickt
  • jemand/etwas fickt jemanden/etwas

Állapotpasszív

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefickt

Folyamatpasszív

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefickt
c. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

jemanden hereinlegen, jemanden fertigmachen

tárgyeset

Aktív

  • jemand/etwas fickt
  • jemand/etwas fickt jemanden/etwas

Állapotpasszív

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefickt

Folyamatpasszív

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefickt
d. ige · haben · rendszeres

hin- und herbewegen, reiben

Aktív

  • jemand/etwas fickt

Passzív

passzív nem lehetséges

z. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>

[Wissenschaft, Sprache] hart herannehmen; bumsen, abficken, pudern, kolben, Sex machen

(tárgyeset, mit+D)

Aktív

  • jemand/etwas fickt
  • jemand/etwas fickt jemanden
  • jemand/etwas fickt jemanden/etwas
  • jemand/etwas fickt mit jemandem

Állapotpasszív

  • (von jemandem/etwas) ist gefickt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gefickt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefickt

Folyamatpasszív

  • (von jemandem/etwas) wird gefickt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gefickt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefickt

Fordítások

Angol fuck, bang, screw, boff, bone, bonk, copulate, deceive, ...
Orosz трахать, заниматься сексом, вдувать, вдуть, выебать, вытрахать, двигать, драть, ...
Spanyol coitar, follar, copular, derrotar, engañar, frotar, joder, mover
Francia baiser, niquer, copuler, duper, enfiler, fourrer, foutre, frictionner, ...
Török sikmek, alt etmek, becermek, cinsel ilişki, hareket ettirmek, kandırmak, sertçe almak, sevişmek, ...
Portugál foder, coitar, comer, destruir, enganar, esfregar, fazer sexo, mover, ...
Olasz scopare, fare sesso, chiavare, copulare, fottere, ingannare, muovere, sconvolgere, ...
Román avea relații, face sex, frecare, fute, mișca, păcăli, se culca, înșela
Magyar baszik, dörzsöl, közösül, megcsal, megerőszakolni, megszopatni, mozgás, szexel, ...
Lengyel jebać, koitować, oszukać, pieprzyć, poruszać, ruchać, tarzać, uprawiać seks, ...
Görög γαμώ, εξαπατώ, κίνηση, παγίδα, σεξ, συνουσία, τρίψιμο
Holland neuken, bedriegen, bewegen, coïtus, naaien, seks hebben, te grazen nemen, wrijven
Cseh šukat, hýbat, jebat, mrdat, mít sex, podvést, třít, zničit
Svéd knulla, lura, förstöra, gnida, ha sex, koitiera, köra upp, köra över, ...
Dán have sex, bevæge, gnide, knalde, kneppe, kote, narre, overmande
Japán やる, コイト, ファックする, 動かす, 性交, 打ち負かす, 擦る, 激しくする, ...
Katalán follar, coitar, destruir, enganyar, fregar, moure
Finn hankaa, huijata, koinnut, liikuttaa, naida, nussia, panna, petkuttaa, ...
Norvég knulle, bevege, gnukke, ha samleie, koitere, lure, overvinne, pule
Baszk engainatu, irauli, iruzur egin, koitioa, mugitu, sartu, sexu aktua
Szerb jebi, koitus, kretati, prevariti, seks, trljati, uništiti
Macedón секс, движи, заведување, измама, имам секс, коитус, триење
Szlovén drgniti, imeti spolni odnos, jebi, koitirati, osramotiti, premikati, prevarati
Szlovák koitovať, ožebračiť, podviesť, pohybovať, sexovať, trieť, šukať
Bosnyák jebi, koitirati, kretati, prevariti, seksati, trljati, uništiti
Horvát izigrati, jebati, jebačina, koitirati, kretati, prevariti, seks, seksati, ...
Ukrán займатися сексом, знищувати, коїти, обманювати, проводити, терти
Bolgár движение, еба, измамя, побеждавам, съединявам, съсипвам, търкане
Belarusz сэкс, забіць, забіць на смех, займацца сэксам, каіт, сцягваць, трэсці
Indonéz berhubungan seks, mengerjai, menggesek, menggosok, menipu
Vietnámi làm tình, chà xát, chơi xỏ, cọ xát, lừa
Üzbég aldamoq, barbod qilmoq, ishqalamoq, jinsiy aloqa qilish, seks qilish, uqalamoq
Hindi घिसना, चोदना, धोखा देना, निपटा देना, रगड़ना, सेक्स करना
Kínai 做爱, 坑, 搓, 摩擦, 操, 整
Thai ขัด, ถู, มีเซ็กส์, หลอก, เย็ด, เล่นงาน
Koreai 섹스하다, 문지르다, 비비다, 속이다, 엿먹이다
Azeri seks etmək, aldatmaq, məhv etmək, ovuşdurmaq, sürtmək
Grúz სექსის გაკეთება, ატყუება, დაანგრევა, ხეხვა
Bengáli ঘষা, চোদা করা, ঠকানো, ধ্বংস করা, মাজা, যৌন সম্পর্ক করা
Albán bëj seks, fërkoj, mashtroj, shkatërroj
Maráthi उध्वस्त करणे, घासणे, चोदणे, चोळणे, फसवणे, सेक्स करणे
Nepáli घस्नु, चोद्नु, ठग्नु, यौन सम्बन्ध गर्नु, रगड्नु, सिध्याउनु
Telugu సెక్స్ చేయడం, మోసం చేయు, రుద్దు
Lett apčakarēt, berzēt, piebeigt, seksuāli nodarboties ar kādu, seksēt, trīt
Tamil செக்ஸ் செய்வது, உரசு, ஏமாற்று, சேதப்படுத்து
Észt seksima, hävitama, hõõruma, nühkima, tüssama
Örmény խաբել, կործանել, շփել, սեռական հարաբերություններ ունենալ, սեքս անել, քսել
Kurd seks kirin, firîb dan, malişandin, qedandin, sûrtandin
Héberלזיין، זיון، להשפיל، לקיים יחסי מין، לרמות، קיום יחסי מין
Arabممارسة الجنس، إحباط، الجماع، تحريك، خداع، فرك، ناك، يمارس الجنس
Perzsaسکس، جنباندن، سکس کردن، فریب دادن، مالیدن، مقاربت، نابود کردن، نزدیکی
Urduجنسی تعلق، جنسی عمل، رگڑنا، مباشرت، نقصان پہنچانا، چالاکی سے دھوکہ دینا، چلانا
...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ koitieren ≡ kopulieren ≡ penetrieren ≡ vögeln
z.≡ abficken ≡ begatten ≡ bimsen ≡ bumsen ≡ durchkolben ≡ erkennen ≡ kohabitieren ≡ koitieren ≡ kolben ≡ kopulieren, ...

Szinonimák

Ragozás

fickt · fickte · hat gefickt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 2904, 2904, 2904, 2904

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: ficken