Az angol greinen ige használata

A német greinen (nyafog, nyafogás) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

greinen

Még nincs meghatározott használat.


Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

weinerlich schimpfen, wimmern; weinen

Aktív

  • jemand/etwas greint
z. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

zanken; schluchzen, heulen, Tränen vergießen, flennen, jammern

Aktív

  • jemand/etwas greint

Fordítások

Angol whine, grizzle, lament, whinge, snivel
Orosz ныть, плакать
spanyol lloriquear, llorar, quejarse
francia pleurnicher, gémir, pleurer
török ağlamak, inlemek
portugál choramingar, gemer
olasz piagnucolare, piangere, frignare, lagnarsi, lamentarsi, moccicare, lamentare
román plânge, gemete
Magyar nyafog, nyafogás, sírni
Lengyel jęczeć, skomleć, zajęczeć, zaskomleć, szlochać
Görög κλαίω, κλαψουρίζω
Holland dreinen, jengelen, snotteren, huilen, janken
cseh plakat, naříkat
Svéd grina, gråta, kvida
Dán flæbe, tude, græde, snøfte
Japán すすり泣く, 泣く
katalán plorar, queixar-se
finn itkeä, valittaa
norvég gråte, klynke
baszk malko, malko egitea
szerb jaukanje, plakanje
macedón жалам, плачам
szlovén jokati, kmečati
Szlovák plakať, žalovať
bosnyák jaukanje, plakanje
horvát jaukanje, plakanje
Ukrán плакати, скаржитися
bolgár вик, плача
Belarusz плакаць, скардзіцца
Héberבכי، בכיינות
arabبكاء، نحيب
Perzsaگریه کردن، ناله کردن
urduرونا، آنسو بہانا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ weinen
z.≡ barmen ≡ bläken ≡ flennen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren ≡ plinsen ≡ plärren ≡ schluchzen ≡ wimmern

Szinonimák

Ragozás

greint · greinte · hat gegreint

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 76596

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: greinen