Az angol herausfallen ige használata

A német herausfallen (kiesik, kiemelkedni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · sein · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

heraus·fallen

Tárgyak

jemand/etwas fällt heraus

Előjárók

(aus+D)

jemand/etwas fällt aus etwas heraus

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · sein · rendhagyó · elválasztható

aus etwas herauskommen, wo sich etwas vorher im Inneren aufgehalten hat

Aktív

jemand/etwas fällt heraus

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · sein · rendhagyó · elválasztható

anders sein als der Rest

Aktív

jemand/etwas fällt heraus

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · sein · rendhagyó · elválasztható

nicht mehr weiter berücksichtigt werden, rausfliegen

Aktív

jemand/etwas fällt heraus

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · sein · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

divergieren, anders sein (als), abweichen, (sich) unterscheiden (von), differieren, (sich) abheben (von)

(aus+D)

Aktív

jemand/etwas fällt aus etwas heraus
jemand/etwas fällt heraus

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

fall out, drop out, be different, come out, fall out of, stand out

выпадать, выбывать, вываливаться, вывалиться, выделяться, выпасть, высыпаться, выходить

caer, salir, caer fuera de, diferente

sortir, tomber, se démarquer, être exclu

düşmek, dışarı atılmak, dışarı düşmek, dışarı çıkmak, farklı olmak, yerinden çıkıp düşmek

cair, sair, cair de, destacar-se, diferente

cadere fuori, uscire, cadere fuori da, cascare fuori da, distaccarsi, emergere, escludere, non rientrare, ...

cădea, cădea afară, fi exclus, ieși afară, ieși în evidență

kiesik, kiemelkedni, kikerül, kiugrik

wylecieć, wypaść, wyróżniać się

απορρίπτομαι, εξέρχομαι, εξαιρούμαι, ξεχωρίζω

uitvallen, afvallen, afwijken, een uitval doen, naar buiten vallen, niet passen, vallen, vallen buiten

vypadnout, vypadávat, odlišovat se, vyniknout

falla ut, trilla ur, ramla ut, sticka ut

falde ud, falde fra, skille sig ud

出る, 外れる, 異なる, 脱落する, 落ちる

caure, destacar, diferir, quedar fora, sortir

erottua, pois jääminen, pudota, putoaminen, tippua

falle ut, falle fra, skille seg ut

kanpora irten, desberdina

ispasti, izbaciti, izdvojiti se, izleteti

издвојува, излегува, испаѓа

izgubiti, izpadati, izpasti, izstopati, priti ven

vypadnúť, odpadnúť, vyniknúť, vypadnúť von

ispasti, izbaciti, izdvojiti se, izletjeti

ispasti, izletjeti, izdvojiti se

випадати, вилітати, випасти, відрізнятися

изпадане, изпадна, излизане

выпадаць, адрознівацца, выбірацца, выходзіць

berbeda, keluar, menonjol, tereliminasi

bị loại bỏ, khác biệt, lòi ra, nổi bật

ajralib qolmoq, ajralib turmoq, chiqib chiqmoq, tanlovdan chiqarilmoq

अलग दिखना, उभरना, निकलना, बाहर निकलना

与众不同, 出来, 淘汰, 突出

ตกรอบ, ออกมา, แตกต่าง, โดดเด่น

나오다, 두드러지다, 탈락하다, 튀다

eliminasiya olmaq, fərqlənmək, seçilmək, çıxmaq

ამოვარდნა, გამოვარდნა, გამოირჩევა, გამოსვლა, განსხვავდება

আউট হওয়া, আলাদা লাগা, চোখে পড়া, বাহির হওয়া

dal, dallohem, eleminohet, spikas

बाहेर पडणे, उठून दिसणे, वेगळे भासणे

अलग देखिनु, प्रमुख देखिनु, बाहिर निस्कनु, बाहिर पर्नु

తొలగించబడటం, ప్రత్యేకంగా కనిపించు, బయటకు రావడం, విలక్షణంగా ఉండు

atšķirties, izcelties, izkrist, iznākt

கண்ணில் படுதல், வெளியேறு, வெளியேறுதல், வேறுபடுதல்

eristuma, silma paistma, välja jätta, välja tulla

առանձնանալ, բացառվել, հայտնվել, տարբերվել

derketin, cûdabûn, diyar bûn

לצאת، לבלוט، להיפלט، ליפול החוצה، לצאת מהכלל

يخرج، يسقط، يكون مختلفًا عن البقية

افتادن، بیرون آمدن، خارج شدن، متفاوت بودن

الگ ہونا، باہر آنا، باہر نکلنا، خارج ہونا، نکلنا

...

Fordítások

Szinonimák

z.≡ abweichen ≡ differenzieren ≡ differieren ≡ distinguieren ≡ divergieren ≡ trennen ≡ unterscheiden ≡ unterteilen

Szinonimák

Ragozás

fällt heraus · fiel heraus (fiele heraus) · ist herausgefallen

Jelen idő

fall(e)⁵	heraus
fällst	heraus
fällt	heraus

Múlt idő

fiel	heraus
fielst	heraus
fiel	heraus

Ragozás