Az angol mattsetzen ige használata

A német mattsetzen (megbénít) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

matt·setzen

Tárgyak

(tárgyeset)

  • jemand/etwas setzt matt
  • jemand/etwas setzt jemanden matt

Passzív

passzív lehetséges


Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

jemanden handlungsunfähig machen

Aktív

  • jemand/etwas setzt matt

Passzív

passzív nem lehetséges

z. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

erledigen, ausschalten, besiegen

(tárgyeset)

Aktív

  • jemand/etwas setzt jemanden matt
  • jemand/etwas setzt matt

Állapotpasszív

  • jemand ist (von jemandem/etwas) mattgesetzt

Folyamatpasszív

  • jemand wird (von jemandem/etwas) mattgesetzt

Fordítások

Angol checkmate, mate, stymie, disable, incapacitate
Orosz обездвижить, парализовать
Spanyol debilitar, inutilizar
Francia neutraliser, paralyser
Török etkisiz hale getirmek
Portugál imobilizar, paralisar
Olasz disabilitare, neutralizzare
Román imobiliza, neutraliza
Magyar megbénít
Lengyel wygrać z, unieruchomić
Görög αδυναμία
Holland onmachtig maken, uitgeschakeld maken
Cseh oslabit, paralyzovat
Svéd handlingsförlamad
Dán handlingslamme, lamme
Japán 無力化する
Katalán deixar incapacitat
Finn lamauttaa, toimintakyvyttömäksi tekeminen
Norvég handlingslamme, lamme
Baszk mendekoa egin
Szerb onesposobiti
Macedón онеспособува
Szlovén ohromiti, oslabiti
Szlovák ochromiť
Bosnyák onesposobiti
Horvát onesposobiti
Ukrán знеструмити, паралізувати
Bolgár неработоспособен
Belarusz паралізаваць
Héberלהשבית
Arabإضعاف
Perzsaناتوان کردن
Urduغیر فعال کرنا

Fordítások

Szinonimák

Ragozás

setzt matt · setzte matt · hat mattgesetzt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: mattsetzen