Az angol mimen ige használata
A német mimen (eljátszik, szerepet játszik) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C1 ·
ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>
Összefoglaló
mimen
Tárgyak
(tárgyeset)
-
jemand/etwas mimt
-
jemand/etwas mimt
etwas -
jemand/etwas mimt
jemanden -
jemand/etwas mimt
jemanden/etwas
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
schauspielerisch darstellen; Theater spielen, auftreten als, darstellen, figurieren, verkörpern
Aktív
jemand/etwas mimt
Passzív
passzív nem lehetséges
vortäuschen, tun als ob; vortäuschen, vorgeben, vormachen
Aktív
jemand/etwas mimt
Passzív
passzív nem lehetséges
vortäuschen; imitieren, geben, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), schauspielern
(tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas mimt
jemand/etwas mimt
etwas jemand/etwas mimt
jemanden jemand/etwas mimt
jemanden/etwas
Folyamatpasszív
etwas wird (vonjemandem/etwas )gemimt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gemimt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gemimt
Állapotpasszív
etwas ist (vonjemandem/etwas )gemimt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gemimt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gemimt
Fordítások
act, pretend, mime, mimic, portray, simulate
разыгрывать, играть, изображать, притворяться, симулировать
fingir, actuar, representar, simular
feindre, simuler, mimer, imiter, jouer
canlandırmak, oynamak, numara yapmak, rol yapmak, taklit etmek
fingir, simular, atuar, representar
fingere, impersonare, mimare, interpretare, recitare, simulare
interpreta, juca, se face că, se preface
eljátszik, szerepet játszik, színlelni, tettetni
udawać, imitować, odgrywać
προσποιούμαι, μιμούμαι, παριστώ, προσομοιώνω
simuleren, spelen, voorwenden, nadoen, doen alsof, imiteren
předstírat, hrát, předvádět
låtsas, spela, låtsas vara, improvisera, mima
mime, simulere, foregive
演じる, 偽る, 模倣する
actuar, fingir, representar, simular
esittää, näytellä, teeskentely
improvisere, late som, mime
antzezlana, antzeztu, fingitu, irudikatu
glumiti, izvoditi, pretvarati se, simulirati
претставува, играти, лажи
igra, pretvarjati se, upodobiti
predstierať, hrať, tváriť sa
glumiti, izvoditi, pretvarati se
glumiti, izvoditi, pretvarati se
імітувати, вдаватись, виконувати, зображати
изобразявам, преструвам се, пресъздавам, симулирам
выдаваць за, выканаць, забяспечыць, падманваць
לגלם، להעמיד פנים
ادعى، تظاهر، تمثيل
تظاهر کردن، نقش آفرینی، وانمود کردن
اداکاری کرنا، نقل کرنا، بناوٹ کرنا، نقشہ کشی کرنا
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ darstellen ≡ figurieren ≡ verkörpern
- b.≡ vorgeben ≡ vormachen ≡ vortäuschen
- z.≡ darstellen ≡ geben ≡ gestalten ≡ hinlegen ≡ imitieren ≡ markieren ≡ personifizieren ≡ schauspielern ≡ sein ≡ verkörpern
Szinonimák