Az angol schicken ige használata
A német schicken (küld, elegendő) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
A1 ·
ige · haben · rendszeres · passzív · <szintén: tárgyas · visszaható>
Összefoglaló
schicken
Tárgyak
tárgyeset, (sich+A, dat.)
- (
jemand/etwas schickt
)⁴ -
jemand/etwas schickt
-
jemand schickt
etwas -
jemand schickt
etwas irgendwohin -
jemand schickt
jemandem etwas -
jemand schickt
jemandem etwas irgendwohin -
jemand schickt
jemanden -
jemand schickt
jemanden inetwas -
jemand schickt
jemanden irgendwohin -
jemand schickt
jemanden nachjemandem/etwas -
jemand schickt
jemanden/etwas -
jemand schickt
jemanden/etwas irgendwohin -
jemand schickt
jemanden/etwas jemandem -
jemand schickt
jemanden/etwas jemandem irgendwohin -
jemand/etwas schickt
etwas -
jemand/etwas schickt
etwas anetwas -
jemand/etwas schickt
etwas irgendwohin -
jemand/etwas schickt
jemandem -
jemand/etwas schickt
jemandem etwas -
jemand/etwas schickt
jemandem/etwas etwas -
jemand/etwas schickt
jemanden -
jemand/etwas schickt
jemanden nachjemandem/etwas -
jemand/etwas schickt
jemanden/etwas -
jemand/etwas schickt
jemanden/etwas irgendwohin -
jemand/etwas schickt
jemanden/etwas zujemandem -
jemand/etwas schickt
sich -
jemand/etwas schickt
sich füretwas -
jemand/etwas schickt
sich inetwas
Előjárók
(zu+D, nach+D, an+A, für+A, in+A)
-
jemand schickt
jemanden inetwas -
jemand schickt
jemanden nachjemandem/etwas -
jemand schickt
nachjemandem/etwas -
jemand/etwas schickt
anjemanden/etwas -
jemand/etwas schickt
etwas anetwas -
jemand/etwas schickt
jemanden nachjemandem/etwas -
jemand/etwas schickt
jemanden/etwas zujemandem -
jemand/etwas schickt
nachjemandem -
jemand/etwas schickt
nachjemandem/etwas -
jemand/etwas schickt
sich füretwas -
jemand/etwas schickt
sich inetwas
Modális információk
-
jemand schickt
etwas irgendwohin -
jemand schickt
jemandem etwas irgendwohin -
jemand schickt
jemanden irgendwohin -
jemand schickt
jemanden/etwas irgendwohin -
jemand schickt
jemanden/etwas jemandem irgendwohin -
jemand/etwas schickt
etwas irgendwohin -
jemand/etwas schickt
jemanden/etwas irgendwohin
Passzív
passzív lehetséges
⁴ szokatlan
Összefoglaló
etwas, jemanden von einem Ort zu einem anderen senden; senden
Aktív
jemand/etwas schickt
Passzív
passzív nem lehetséges
den sittlichen Maßstäben entsprechen; sich gehören
sich+A
Aktív
jemand/etwas schickt
jemand/etwas schickt
sich
Passzív
passzív nem lehetséges
reichen, ausreichen, genügen
Aktív
jemand/etwas schickt
Passzív
passzív nem lehetséges
geschehen, passieren, sich ereignen
Aktív
jemand/etwas schickt
Passzív
passzív nem lehetséges
etwas schneller machen; beeilen
Aktív
jemand/etwas schickt
Passzív
passzív nem lehetséges
[Umwelt] sich beeilen; sich fügen; aussenden, entsenden, senden, (sich) fügen
tárgyeset, (sich+A, dat., zu+D, nach+D, an+A, für+A, in+A)
Aktív
- (
jemand/etwas schickt
)⁴ jemand schickt
etwas jemand schickt
etwas irgendwohin jemand schickt
jemandem etwas jemand schickt
jemandem etwas irgendwohin jemand schickt
jemanden jemand schickt
jemanden inetwas jemand schickt
jemanden irgendwohin jemand schickt
jemanden nachjemandem/etwas jemand schickt
jemanden/etwas jemand schickt
jemanden/etwas irgendwohin jemand schickt
jemanden/etwas jemandem jemand schickt
jemanden/etwas jemandem irgendwohin jemand schickt
nachjemandem/etwas jemand/etwas schickt
jemand/etwas schickt
anjemanden/etwas jemand/etwas schickt
etwas jemand/etwas schickt
etwas anetwas jemand/etwas schickt
etwas irgendwohin jemand/etwas schickt
jemandem jemand/etwas schickt
jemandem etwas jemand/etwas schickt
jemandem/etwas etwas jemand/etwas schickt
jemanden jemand/etwas schickt
jemanden nachjemandem/etwas jemand/etwas schickt
jemanden/etwas jemand/etwas schickt
jemanden/etwas irgendwohin jemand/etwas schickt
jemanden/etwas zujemandem jemand/etwas schickt
nachjemandem jemand/etwas schickt
nachjemandem/etwas jemand/etwas schickt
sichjemand/etwas schickt
sich füretwas jemand/etwas schickt
sich inetwas
Folyamatpasszív
- ((von
jemandem/etwas ) wirdgeschickt
)⁴ - (von
jemandem/etwas ) wirdgeschickt
etwas wird (durchjemanden )geschickt
etwas wird (durchjemanden )irgendwohin geschickt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschickt
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwohin geschickt
etwas wird anetwas (vonjemandem/etwas )geschickt
etwas wirdjemandem (durchjemanden )geschickt
etwas wirdjemandem (durchjemanden )irgendwohin geschickt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )geschickt
etwas wirdjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )geschickt
jemand wird (durchjemanden )geschickt
jemand wird (durchjemanden )irgendwohin geschickt
jemand wird (vonjemandem/etwas )geschickt
jemand wird inetwas (durchjemanden )geschickt
jemand wird nachjemandem/etwas (durchjemanden )geschickt
jemand wird nachjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )geschickt
jemand/etwas wird (durchjemanden )geschickt
jemand/etwas wird (durchjemanden )irgendwohin geschickt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschickt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwohin geschickt
jemand/etwas wirdjemandem (durchjemanden )geschickt
jemand/etwas wirdjemandem (durchjemanden )irgendwohin geschickt
jemand/etwas wird zujemandem (vonjemandem/etwas )geschickt
jemandem wird (vonjemandem/etwas )geschickt
- nach
jemandem/etwas wird (durchjemanden )geschickt
- nach
jemandem/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschickt
Fordítások
send, dispatch, be enough, consign, despatch, drop, mail, mail to, ...
послать, посылать, отправить, слать, отправлять, командировать, направить, направлять, ...
enviar, mandar, apresurarse, apurarse, conformarse, darse prisa, despachar a, entrar conforme, ...
envoyer, expédier, accélérer, adresser à, envoyer chercher, envoyer à
göndermek, yollamak
mandar, enviar, enviar a, enviar para, mandar para
inviare, mandare, adattarsi, addirsi, convenire, convenire a, fare presto, fare venire, ...
trimite, corespunde, expedia
küld, elegendő, elküld, futja, igyekszik, illendő, illik, siet, ...
przesłać, posyłać, posłać, przesyłać, skierowywać do, uchodzić, wypadać, wyprawiać, ...
στέλνω, αποστέλλω
sturen, zenden, geschikt zijn, horen, passen, terechtkomen, versnellen, verzenden, ...
poslat, posílat, posílatslat, zaslat, zasílat, odeslat
skicka, lämpa sig, passa sig, sända
sende, finde sig, føje sig, passe sig, sende bud, sømme sig, skick
送る, 行かせる, 発送する
enviar, accelerar, mandar
lähettää, nopeuttaa
sende, skick
bidali, azkartu
послати, poslati, slati
испратити, испраќам, пратам
poslati, pošiljati
odoslať, poslať, zodpovedať morálnym normám
poslati, brže poslati, slati
poslati, slati, brže poslati
відправити, відправляти, надіслати, посилати
изпращам, пращам
адправіць, направіць, пашырыць, прыспешыць
לשלוח
أرسل، لاق، يبعث، يرسل، إرسال
فرستادن، ارسال کردن
بھیجنا
Fordítások
Szinonimák
Ragozás
schickt·
schickte· hat
geschickt
Jelen idő
schick(e)⁵ |
schickst |
schickt |
Múlt idő
schickte |
schicktest |
schickte |
Ragozás