Az angol schwören ige használata
A német schwören (esküdni, eskü) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
B2 ·
ige · haben · rendhagyó · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>
Összefoglaló
schwören
Tárgyak
(sich, tárgyeset, dat.)
-
jemand/etwas schwört
-
jemand/etwas schwört
etwas -
jemand/etwas schwört
jemandem -
jemand/etwas schwört
jemandem etwas -
jemand/etwas schwört
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichschwört
Előjárók
(auf+A, bei+D)
-
jemand/etwas
aufschwört
etwas -
jemand/etwas
aufschwört
jemanden/etwas -
jemand/etwas
beischwört
jemandem/etwas
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten; die Wahrheit durch eigene Worte bekräftigen
Aktív
jemand/etwas schwört
Passzív
passzív nem lehetséges
auf jemanden, etwas vertrauen, bauen, jemanden, etwas Glauben schenken
Aktív
jemand/etwas schwört
Passzív
passzív nem lehetséges
beteuern; geloben; dafürhalten, beschwören, überzeugt (sein), beeiden
(sich, tárgyeset, dat., auf+A, bei+D)
Aktív
jemand/etwas schwört
jemand/etwas
aufschwört
etwas jemand/etwas
aufschwört
jemanden/etwas jemand/etwas
beischwört
jemandem/etwas jemand/etwas schwört
etwas jemand/etwas schwört
jemandem jemand/etwas schwört
jemandem etwas jemand/etwas schwört
jemanden/etwas jemand/etwas
sichschwört
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschworen
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschworen
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )geschworen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschworen
jemandem wird (vonjemandem/etwas )geschworen
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istgeschworen
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschworen
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )geschworen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschworen
jemandem ist (vonjemandem/etwas )geschworen
Fordítások
swear, pledge, take an oath, affirm, believe, confirm on oath, favour, make an oath, ...
клясться, присягать, обещать, поручиться, поклясться, поручаться, присягнуть, ручаться
jurar, prometer, juramento, jurar por, voto
jurer, affirmer, faire confiance, faire un serment, vouer
yemin etmek, söz vermek, yemin
juramentar, jurar, prometer, juramento, prestar juramento, promessa, protestar, voto
giurare, promettere, ripromettersi
jura, promite, jurământ
esküdni, eskü, esküdözik, fogadkozik
przysięgać, przysiąc, składać przysięgę, wierzyć, ślubować
ορκίζομαι, βασίζομαι, όρκος
beloven, zweren, eed afleggen
přísahat, slibovat, odpřisáhnout, svědčit, věřit
svära, lovar, bekräfta, ed, gå ed
sværge, aflægge ed, bekræfte, ed, sætte ord på, sætte ord på et løfte, sætte sin lid til, tro
誓う, 信じる, 契る, 宣誓する, 約束する, 誓い, 誓約
jurar, prometre, fer un jurament, testificar
vannoa, valaa, vakuutus, vala
sverge, bekrefte, ed, love
zin egin
zakleti se, zakletva
заклетва, заколнувам
obljuba, prisega, prisegati, zaobljuba, zaupati
prisahať, sľubovať
obećati, zakleti se, zaklinjati
obećati, zaklinjati, prisega, zakletva, zaklinjati se
присягати, клястися, заприсягтися, присягатися
кълна се, кълн, обещавам
клятва, абяцанне, клясці, свяціць
berjanji, berkata benar, bersumpah, percaya
nói thật, thề, tin tưởng
guvohlanmoq, ishonmoq, va'd berish, va'd qilmoq, va'da berish
कसम खाना, प्रतिज्ञा करना, भरोसा करना, विश्वास रखना, शपथ लेना, सत्य बोलना
发誓, 作证, 信任, 宣誓
พูดความจริง, สาบาน, ไว้ใจ
서약하다, 맹세하다, 신뢰하다, 의지하다, 증언하다
doğruyu demək, etibar etmək, söz vermək, yemin etmek
დაჯერება, ეფიცები, ვედრება, ფიცი აღება
কসম খাওয়া, প্রতিজ্ঞা করা, বিশ্বাস করা, ভরসা করা, শপথ নেওয়া, সত্য বলা
besoj, betohem, premtoj
प्रतिज्ञा करणे, विश्वास ठेवणे, शपथ घेणे, सत्य बोलणे
प्रतिज्ञा गर्नु, विश्वास गर्नु, सपथ लिने, साँचो भन्नु
నమ్ము, నిజం చెప్పడం, ప్రతిజ్ఞా చెయ్యడం, శపథం తీసుకోవడం
liecināt, solīt, solīt zvērestu, uzticēties
உண்மை கூறு, சப்தம் எடுத்துக் கொள்ளுதல், நம்பு, வாக்குறுதி கொள்
tõtt ütlema, usaldama, vande võtma, vanduma
խոստանալ, հավաստել, վստահել
bawer kirin, rast dibêjim, va'da kirin, yemin kirin
להשבע، להישבע، נדר، שבועה
أقسم، حلف، قسم، يمين، يَعِد، يُقسم
سوگند، قسم خوردن، سوگند خوردن، قسم
عہد، عہد کرنا، قسم، قسم کھانا- ...
Fordítások
Szinonimák
Ragozás
·schwört
schwor/
schwur⁷ (
schwüre/
schwöre⁷) · hat
geschworen
Jelen idő
schwör(e)⁵ |
schwörst |
schwört |
Múlt idő
schwor/ schwur⁷ |
schworst/ schwurst⁷ |
schwor/ schwur⁷ |
Ragozás