Az angol stückeln ige használata
A német stückeln (darabokra oszt, darabokra oszt szét) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>
Összefoglaló
stückeln
Tárgyak
(tárgyeset)
-
jemand/etwas stückelt
-
jemand/etwas stückelt
etwas
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
ein Teil in mehrere kleinere Teile aufteilen; aufteilen, portionieren, zerlegen
Aktív
jemand/etwas stückelt
Passzív
passzív nem lehetséges
aus mehreren kleinen Teilen zusammensetzen (weil ein größeres/geeignetes Teil nicht zur Verfügung steht); kombinieren, zusammensetzen
Aktív
jemand/etwas stückelt
Passzív
passzív nem lehetséges
segmentieren, teilen, zerteilen, (auf)splitten, zerlegen, aufteilen (auf)
(tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas stückelt
jemand/etwas stückelt
etwas
Állapotpasszív
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestückelt
Folyamatpasszív
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestückelt
Fordítások
add a piece, assemble, divide, divide up, patch up, piece together, split, unitize
разделять, делить, делить на части
dividir, fraccionar, fragmentar, seccionar, trocear, tronzar
assembler, diviser, fractionner, fragmenter, monter
parçalamak, bölmek, parça parça yapmak
dividir, juntar, montar, partir, remendar
assemblare, comporre, frammentare, rappezzare, spezzettare, suddividere
asambla, compune, împărți
darabokra oszt, darabokra oszt szét, darabol, feloszt
dzielić, składać
κομμάτια, συγκεντρώνω, συνθέτω
in elkaar flansen, in stukken, met lapjes werken, opdelen, stukjes maken, verkleinen
dělit, skládat
stycka, dela, dela upp
dele, lappe, opdele, samle, udstykke
分割する, 小分けする
dividir, fragmentar
jakaa, osittaminen, paloitella, paloittaminen
dela, dele opp, stykkes
zatiak banatu, zatiak elkartzea
deliti, podeliti, sastavljati, spajati
делење, составување
deliti, sestaviti, združiti
rozdeľovať, skladať, členiť
dijeliti, sastaviti
dijeliti, komadati, razdijeliti, sastaviti
збирати, розділяти, складати
разделям, съединявам
раздзяляць, складаць
membagi-bagai, memotong menjadi potongan, merangkai potongan-potongan
chia nhỏ, chia thành miếng, ghép từ nhiều mảnh nhỏ
bo'lak-bo'lak qilish, bo'laklarga bo'lish, qismlardan yig'ish
टुकड़ा-टुकड़ा करना, टुकड़ों में बाँटना, टुकड़ों से जोड़ना
分割, 切成小块, 拼凑
ประกอบจากชิ้นส่วน, หั่นเป็นชิ้น, แบ่งเป็นชิ้นเล็กๆ
잘게 나누다, 조각내다, 조립하다
parça-parça etmək, parçalara ayırmaq, parçalardan toplamaq, parçalardan yığışdırmaq
ნაწილებიდან შეკრება, ნაჭრებად გაჭრა, ნაჭრებად დაყოფა
টুকরো করা, টুকরো টুকরো জোড়া করা, ভাগ করা
copëtuar, komponoj nga copat, ndarë në copëza
तुकडे करणे, तुकडे-तुकडे करणे, तुकड्यांपासून एकत्र करणे
टुक्रा-टुक्रामा मिलाएर बनाउने, टुक्र्याउनु, सानो टुक्रामा काट्नु
భాగాలు కలిపి నిర్మించు, ముక్కలుగా చేయడం, ముక్కలుగా విభజించడం
sadalīt, sadalīt gabalos, salikt no daļām, salikt no gabaliem
சிறு துண்டுகளாகப் பிரிக்க, சிறு துண்டுகளை சேர்த்து உருவாக்கு, துண்டு செய்ய
jaotama, kokku panema, tükeldama
բաժանել, կտոր-կտոր անել, մասերից կազմել
komkirin, parçe-parçe kirin, parçelandin
לחבר، לחלק، לקבץ
تقسيم، تجزئة
تقسیم کردن، تکهتکه کردن، قطعهقطعه کردن
حصے کرنا، ٹکڑے ٹکڑے کرنا، ٹکڑے کرنا- ...
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ aufteilen ≡ portionieren ≡ zerlegen
- b.≡ kombinieren ≡ zusammensetzen
- z.≡ aufsplitten ≡ segmentieren ≡ teilen ≡ zerlegen ≡ zerteilen
Szinonimák
Ragozás
·stückelt
· hatstückelte
gestückelt
Jelen idő
stück(e)⁴l(e)⁵ |
stückelst |
stückelt |
Múlt idő
stückelte |
stückeltest |
stückelte |
Ragozás