Az angol verwursten ige használata
A német verwursten (feldolgozni, kolbász készítés) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>
Összefoglaló
verwursten
Tárgyak
tárgyeset
-
jemand/etwas verwurstet
-
jemand/etwas verwurstet
etwas -
jemand/etwas verwurstet
jemanden/etwas
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
zu Wurst verarbeiten
Aktív
jemand/etwas verwurstet
Passzív
passzív nem lehetséges
nicht gerade wissenschaftlich fundiert, sondern nur eben so unterbringen oder benutzen oder unter der gleichen Überschrift abhandeln; abhandeln, einbeziehen, einbringen, panschen, unterbringen
Aktív
jemand/etwas verwurstet
Passzív
passzív nem lehetséges
vermengen, vermischen, vermixen, mixen, mischen, verquicken
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas verwurstet
jemand/etwas verwurstet
etwas jemand/etwas verwurstet
jemanden/etwas
Folyamatpasszív
etwas wird (vonjemandem/etwas )verwurstet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verwurstet
Állapotpasszív
etwas ist (vonjemandem/etwas )verwurstet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verwurstet
Fordítások
confound, handle superficially, lump together, make sausage, mix up, process into sausage
смешивать, спутывать, использовать, обрабатывать, перерабатывать в колбасу
convertir en salchicha, agrupación, clasificación, embutir, procesar
transformer en saucisse, rassembler, regrouper
sosis yapmak, bir araya getirmek, kullanmak, salamura yapmak
combinar, misturar, transformar em salsicha
macellare, miscelare, trasformare in salsiccia, verwirren
prelucra, amesteca, combina
feldolgozni, kolbász készítés, összefoglalni
przetwarzać na kiełbasę, ujednolicić, zastosować
μεταποίηση σε λουκάνικο, συμπεριλαμβάνω, χρησιμοποιώ
verwerken, onderbrengen, verwerken tot worst
zpracovat, zahrnout, zpracovat na klobásu
bearbeta till korv, slentrianmässigt
forarbejde, sammenblande, sammenflette
まとめる, ソーセージにする, 加工する, 扱う
abarrotar, ajuntar, processar en embotit
makkaroida, sovittaa, yhdistää
bearbeide, behandle, bruke, tilberede
hestebetea, sustantzia
obraditi, prerađivati u kobasicu, prikazati
непрофесионално, преработка во колбаса
obravnavati, predelati v klobaso, prilagoditi
spracovať, spracovať na klobásu, zahrnúť
obraditi, prerađivati u kobasicu, složiti
obraditi, prerađivati u kobasice, prikazati
згрупувати, обробити, перетворити на ковбасу
обработвам, преработвам в колбаса, свързвам
аб'ядноўваць, апрацоўваць у каўбасу, змешваць
diolah menjadi sosis, membuat sosis, mengacaukan, merusak
làm cẩu thả, làm hỏng, làm thành xúc xích, làm xúc xích
buzish, kolbasa qilish, noto'g'ri bajarish, sosiska qilish
गड़बड़ करना, बिगाड़ना, सॉसेज तैयार करना, सॉसेज बनाना
做香肠, 制成香肠, 搞砸
ทำพลาด, ทำเป็นไส้กรอก, ทำไส้กรอก
망치다, 소시지로 만들다, 소시지를 만들다, 엉망으로 처리하다
kolbasa etmək, pozmaq, sosis hazırlamaq
არასწორად გაკეთება, კოლბასის გაკეთება, სოსისის გაკეთება
গড়বড় করা, বিগড়া করা, সসেজ তৈরি করা, সসেজ বানানো
bërë në sallam, gaboj, përpunuar në sallam
गडबड करणे, बिघडवणे, सॉसेज तयार करणे, सॉसेज बनवणे
बिगार्नु, ससिज तयार पार्ने, ससिज बनाउने
తప్పు చేయడం, సాసేజ్ చేయడం, సాసేజ్ తయారు చేయడం
gatavot desu, sabojāt, taisīt desu
சாஸேஜ் செய்ய, சாஸேஜ் தயாரிக்க, தவறாக செய்யுதல்
ebaõnnestuma, vorstiks teha, vorstiks töödelda
կոլբասա պատրաստել, ձախողել, սոսիս պատրաստել
kolbasa çêkirin, sosis çêkirin, xirab kirin
לעבד לנקניק، לערבב، לשבץ
تحويل إلى نقانق، تجميع، دمج
سوسیس کردن، دستکاری، کالباس کردن
ساسیج، ساسیج بنانا، غیر سائنسی طور پر شامل کرنا- ...
Fordítások
Szinonimák
- b.≡ abhandeln ≡ einbeziehen ≡ einbringen ≡ panschen ≡ unterbringen ≡ verhackstücken ≡ vermengen ≡ vermischen ≡ verrühren
- z.≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen, ...
Szinonimák
Ragozás
·verwurstet
· hatverwurstete
verwurstet
Jelen idő
verwurst(e)⁵ |
verwurstest |
verwurstet |
Múlt idő
verwurstete |
verwurstetest |
verwurstete |
Ragozás