Az angol wegdrehen ige használata

A német wegdrehen (elfordul, elfordulás) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

weg·drehen

Tárgyak

(sich+A, tárgyeset)

jemand/etwas dreht weg
jemand/etwas dreht etwas weg
jemand/etwas dreht sich von jemandem/etwas weg
jemand/etwas dreht sich weg

Előjárók

(von+D)

jemand/etwas dreht sich von jemandem/etwas weg

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: visszaható>

den Kopf oder ganzen Körper abwenden und woanders hinschauen

(sich+A)

Aktív

jemand/etwas dreht sich weg
jemand/etwas dreht weg

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · elválasztható

etwas so bewegen, dass es in eine andere Richtung zeigt

Aktív

jemand/etwas dreht weg

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

(sich) abwenden, (sich) wegwenden

(sich+A, tárgyeset, von+D)

Aktív

jemand/etwas dreht etwas weg
jemand/etwas dreht sich von jemandem/etwas weg
jemand/etwas dreht sich weg
jemand/etwas dreht weg

Folyamatpasszív

etwas wird (von jemandem/etwas) weggedreht

Állapotpasszív

etwas ist (von jemandem/etwas) weggedreht

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

turn away, face away, look away, twist away

отворачиваться, отвернуться, отвинчивать, отворачивать, откручивать, отвернуть, отводить, повернуть

apartarse, apartar, desviar, girar

détourner, se détourner, écarter

dönmek, başını çevirmek, çevirmek

desviar, virar, desviar o olhar

volgere altrove, girare dall’altra parte, distogliere, girare, voltare

abturnare, schimba direcția, întoarce, întoarcere

elfordul, elfordulás, eltérítés

odwracać, odwrócić, odwracać się, odwrócić się, przekręcić

γυρίζω, χαμηλώνω, στρέφω, αποστρέφω

afdraaien, wegdraaien, afwenden, omdraaien

odtočit, odvrátit

vrida bort, vända bort

dreje væk, vende væk, vige

向きを変える, 回す, 振り向く, 顔を背ける

desviar, apartar, girar

kääntyä, kääntää, kääntää katse, kääntää pois

snurre, vende bort, vri

aldatu, aldendu, bihurtu, biratu

odvratiti pogled, okrenuti, okrenuti glavu

одвратување, одвраќам, одвраќање, свртам

obrniti, odviti, odvrniti

odtočiť, odvrátiť

okrenuti, odvratiti

відвертати, звертати

обръщам, отвратя, отвърна, отдалечавам

адвяртаць

להסיט، לסובב

إبعاد، تحويل، تدوير

برگشتن، دور کردن، چرخاندن

موڑنا، پھیرنا، رخ موڑنا، منہ موڑنا

Fordítások

Szinonimák

Ragozás

dreht weg · drehte weg · hat weggedreht

Jelen idő

dreh(e)⁵	weg
drehst	weg
dreht	weg

Múlt idő

drehte	weg
drehtest	weg
drehte	weg

Ragozás