Az angol zufallen ige használata
A német zufallen (kiosztva lenni, lecsukódik) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · sein · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható
Összefoglaló
zu·fallen
Tárgyak
(dat.)
-
jemand/etwas fällt
zu
-
jemand/etwas fällt
jemandem zu
-
jemand/etwas fällt
jemandem/etwas zu
Passzív
passzív nem lehetséges
Összefoglaló
sich von selbst schließen
Aktív
jemand/etwas fällt
zu
zukommen; anheimfallen, (jemandem) zuteil werden, zuteilwerden, (etwas) jemandem vergönnen, zukommen
(dat.)
Aktív
jemand/etwas fällt
jemandem zu
jemand/etwas fällt
jemandem/etwas zu
jemand/etwas fällt
zu
Fordítások
fall to, shut, accrue to, allocated, assigned, close, close by itself, devolve, ...
доставаться, достаться, закрываться, захлопываться, выпадать, выпасть, закрыться, захлопнуться, ...
asignarse, cerrarse solo, corresponder, incumbir, llover, recaer en, ser adjudicado, ser asignado
assigner, attribuer, incomber, incomber à, se fermer, échoir, échoir à
kendiliğinden kapanmak, dağıtmak, payına düşmek, vermek, çarpıp kapanmak, üzerine düşmek
fechar-se, atribuir, caber a, designar
chiudersi, assegnato, chiudersi da solo, spettare, spettare a, toccare, toccare a
fi atribuit, se închide
kiosztva lenni, lecsukódik, magától záródik
podlegać, przydzielony, przypadać, przypaść, spadać, spaść, zamykać się, zatrzaskiwać się, ...
κατανέμονται, κλείνω απότομα, κλείνω μόνος του, πέφτω, περιέρχομαι
dichtvallen, sluiten, ten deel vallen, toegewezen worden, toevalen, toevallen
přiděleno, připadnout, samo zavřít, zavírat se, zavíratvřít se
falla igen, stänga sig själv, tilldelas
lukke, tildelt
割り当てられる, 自動的に閉じる
assignar-se, ser assignat, tancar-se
jaoittua, langeta, sulkeutua
lukkes, tilfalle
esleitu, itxi
dodeliti se, pripasti, zatvoriti se
доделен, затвора
pripadati, zapreti se
priradené, sám sa zatvoriť
pripasti, zatvoriti se
pripasti, zatvoriti se
відпадати, закриватися, падати
затварям се, попадам, разпределям се
аддавацца, зачыняцца
dialokasikan, ditugaskan, menutup sendiri
tự đóng lại, được phân bổ, được phân công
ajratilmoq, o‘z-o‘zidan yopiladi, taqsimlanmoq
आवंटित होना, खुद बंद होना, सौंपा जाना
自行合上, 被分派, 被分配
ถูกจัดสรร, ปิดลงเอง, ได้รับมอบหมาย
배정되다, 저절로 닫히다, 할당되다
paylanmaq, təyin olunmaq, öz-özünə bağlanır
გაეკუთვნება, განაწილდება, თავად იხურება
নিজে নিজে বন্ধ হয়, বণ্টিত হওয়া, বরাদ্দ হওয়া
caktohet, mbyll vetveten, ndahen
वाटप होणे, विभाजित होणे, स्वतः बंद होणे
आफैँ बन्द हुन्छ, आवंटित हुनु, बाँडिनु
కేటాయించబడటం, స్వయంగా మూసివేయబడుతుంది
pats aizveras, piešķirt, tikt piešķirtam
ஒதுக்கப்படுதல், தானாக மூடுகிறது
jaotuma, sulgub iseenesest
բաշխվել, ինքնաբերաբար փակվում է, հատկացվել
belavkirin, girtin, veqetandin, xwe girtin
להיסגר מעצמו، נמסר
وقع على عاتقه، ينغلق، يُعطى، يوكَل إليه، يُكلَّف
بسته شدن، تخصیص یافتن
تفویض ہونا، خود بند ہونا- ...
Fordítások
Szinonimák
Ragozás
fällt
zu·
fiel
zu(
fiele
zu) · ist
zugefallen
Jelen idő
fall(e)⁵ | zu |
fällst | zu |
fällt | zu |
Múlt idő
fiel | zu |
fielst | zu |
fiel | zu |
Ragozás