Az angol zufließen ige használata
A német zufließen (folyik, valakinek a tulajdonává válik) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
ige · sein · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható
Összefoglaló
zu·fließen
Tárgyak
(dat.)
-
jemand/etwas fließt
zu
-
jemand/etwas fließt
etwas zu
-
jemand/etwas fließt
jemandem zu
-
jemand/etwas fließt
jemandem/etwas zu
Passzív
passzív nem lehetséges
Összefoglaló
[Grundlagen] fließend auf etwas oder jemanden zubewegen; zubewegen
Aktív
jemand/etwas fließt
zu
jemandes Eigentum werden; abbekommen, abkriegen, anheimfallen, auflaufen, zufallen
Aktív
jemand/etwas fließt
zu
zuteil werden; anheimfallen, zuteilwerden, zufallen, zukommen
(dat.)
Aktív
jemand/etwas fließt
etwas zu
jemand/etwas fließt
jemandem zu
jemand/etwas fließt
jemandem/etwas zu
jemand/etwas fließt
zu
Fordítások
flow to, accrue, flow into, flow towards, go to, accrue (to), accrue to, become someone's property, ...
поступать, притекать, течь, впадать, поступить, поступить в чью-то собственность, приближаться, притечь, ...
fluir, fluir hacia, correr, llegar, ser destinada a, ser destinado, ser destinado a
affluer, couler vers, devenir propriété, se jeter dans
akmak, birine ait olmak, yönelmek
afluir, fluir, tornar-se propriedade de alguém
affluire, confluire, diventare proprietà di qualcuno
curge spre, deveni proprietate
folyik, valakinek a tulajdonává válik, áramlik
dopłynąć, napływać, przechodzić w czyjeś ręce, płynąć, wpłynąć, wpływać, wypłynąć
ρέω, γίνομαι ιδιοκτησία, κατέχω, καταφθάνω, κυλώ, πηγαίνω
stromen, toekomen, toestromen
přitékat, připlynout, přitékattéct
flyta, strömma, tillfalla
tilflyde, flyde hen imod, flyde hen til, strømme
流れ込む, 流入する
convertir-se en propietat de algú, fluir cap a
kuulua, lähestyä, virrata
flyte mot, tilflyte
hurbildu, jende baten ondasun izatea
postati nečija svojina, prilivati se
припадне на некого, пристигнување, тек
prihajati, priteči, priti v lastništvo
prichádzať, prúdiť, stať sa majetkom niekoho
postati nečija svojina, prilijevati se
postati nečija imovina, prilijevati se
плисти до, підходити, стати власністю
поток, постъпване, приближаване
направіцца да, падаць у ўласнасць, плыць да
beralih kepada seseorang, mengalir ke arah, menjadi milik seseorang
chảy về phía, thuộc về ai, trở thành tài sản của ai
egalikiga o'tmoq, ma'lum narsaga tomon oqish, mulki bo'lmoq
किसी का हो जाना, की तरफ बहना, प्राप्त होना
向某物流去, 归属于, 成为某人的财产
ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของ, ตกเป็นของ, ไหลไปยัง
귀속되다, 무엇에 향해 흐르다, 소유가 되다
bir şeyə doğru axın, kiminin mülkiyyətinə keçmək, kiminsə mülkiyyətinə çevrilmək
იმის საკუთრება გახდომა, საკენ მიემართება, საკუთრებად გახდომა
কারো সম্পত্তি হওয়া, কোনো দিকে প্রবাহিত হওয়া, স্বত্বে আসা
bëhet pronë e dikujt, kalojë në pronësi të dikujt, rrjedh drejt
कडे वाहणे, कुणाच्याचे होणे, मालकीचे होणे
कसैको सम्पत्ति बन्नु, कसैको हुनु, तर्फ प्रवाह हुनु
ఏదికి దిశగా ప్రవహించు, ఒకరి స్వాధీనమవడం, స్వంతం కావడం
nonākt kāda īpašumā, piederēt kādam, plūst uz
உரிமையாகும், ஒரு நோக்கத்திற்குச் செல்லுதல், சொத்தாக ஆகு
kellegi omandiks saada, kuuluma kellelegi, voolama millegi poole
դառնալ մեկի սեփականություն, հոսել դեպի, պատկանել մեկին
tiştê ve diçe, xwediyê kesekî bûn, xwedî bûn
להיות רכוש של מישהו، לזרום
تدفق
تعلق گرفتن، جاری شدن
بہنا، پہنچنا، کسی کا ملکیت بننا- ...
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ zubewegen
- b.≡ abbekommen ≡ abkriegen ≡ anheimfallen ≡ auflaufen ≡ zufallen ≡ zugutekommen ≡ zukommen ≡ zuteilwerden
- z.≡ anheimfallen ≡ zufallen ≡ zukommen ≡ zuteilwerden
Szinonimák
Ragozás
fließt
zu·
floss
zu(
flösse
zu) · ist
zugeflossen
Jelen idő
fließ(e)⁵ | zu |
fließt | zu |
fließt | zu |
Múlt idő
floss | zu |
floss(es)⁵t | zu |
floss | zu |
Ragozás