A(z) verbaseln ige meghatározása

A(z) verbaseln ige meghatározása (elhibázni, elveszíteni): etwas verlegen, verlieren; etwas versehentlich nicht erfolgreich beenden, verfehlen; verlieren; vermasseln; verkramen; vergessen jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>
verbaseln

verbaselt · verbaselte · hat verbaselt

Angol waste, fail, lose, misplace, miss

etwas verlegen, verlieren; etwas versehentlich nicht erfolgreich beenden, verfehlen; verlieren, vermasseln, verkramen, vergessen

tárgyeset

Jelentések

a.etwas verlegen, verlieren, verlieren, verschlampen
b.etwas versehentlich nicht erfolgreich beenden, verfehlen, vermasseln
z.verkramen, vergessen, verschludern, verpennen, verklüngeln, verpassen

Ragozás Jelentések

Használatok

tárgyeset

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

a.≡ verlieren ≡ verschlampen
b.≡ vermasseln
z.≡ verabsäumen ≡ verbummeln ≡ verdusseln ≡ verfehlen ≡ vergessen ≡ verklüngeln ≡ verkramen ≡ verlegen ≡ verlieren ≡ verpassen, ...

Szinonimák

Fordítások

Angol waste, fail, lose, misplace, miss
Orosz потерять, терять, неудача, потеря, провалить
spanyol despistar, fallar, no lograr, perder
francia perdre, rater, échouer, égarer
török başarısızlık, dağıtmak, kaybetmek, kaçırmak
portugál perder, deslocar, errar, fracassar
olasz fallire, mancare, perdere, smarrire
román pierde, confunda, rată
Magyar elhibázni, elveszíteni, meghiusítani, zavarba hozni
Lengyel zgubić, nie udać się, przegapić, stracić
Görög αποτυχία, αποτυχία σε κάτι, χάνω, χάσιμο
Holland kwijtraken, mislukken, verliezen, vermissen
cseh minout, neúspěšně skončit, ztratit, ztrácet
Svéd förlora, misslyckas, tappa
Dán fejle, forlegne, mislykkes, tabe
Japán 失う, 失敗する, 混乱させる, 逃す
katalán perdre, deixar escapar, fallar
finn epäonnistua, hämmentää, menettää, ohittaa
norvég feile, forlegge, mislykkes, miste
baszk galdu, konfuso, porrot
szerb izgubiti, prokockati, zbuniti
macedón загуби, изгуби, неуспешно завршување, промашување
szlovén izgubiti, neuspešno končati, zgrešiti, zmediti
Szlovák premeškať, stratiť, zabudnúť, zmeškať
bosnyák izgubiti, neuspjeti, prokockati, zaboraviti
horvát izgubiti, neuspjeh, propustiti, zaboraviti
Ukrán втратити, загубити, зірвати, провалити
bolgár забравям, изпускам, неуспех, провалям
Belarusz заблытаць, згубіць, не дасягнуць, прапусціць
Héberלא להצליח، לאבד، להחמיץ، להפסיד
arabضياع، فقدان، يخطئ، يفشل
Perzsaاز دست دادن، ناکام ماندن، گم کردن
urduناکام ہونا، چھوڑ دینا، کھو دینا، گم کرنا

Fordítások

Ragozás

verbaselt · verbaselte · hat verbaselt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 707579, 707579

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: verbaseln