A(z) verschrecken ige meghatározása

A(z) verschrecken ige meghatározása (elijeszt, megijeszt): jemandem einen Schrecken einjagen und ihn dadurch vertreiben; abschrecken; ängstigen; erschrecken; beängstigen; schockieren jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>
verschrecken

verschreckt · verschreckte · hat verschreckt

Angol frighten, scare away, frighten off, scare, scare off

/fɛɐ̯ˈʃʁɛkən/ · /fɛɐ̯ˈʃʁɛkt/ · /fɛɐ̯ˈʃʁɛktə/ · /fɛɐ̯ˈʃʁɛkt/

jemandem einen Schrecken einjagen und ihn dadurch vertreiben; abschrecken, ängstigen, erschrecken, beängstigen, schockieren

tárgyeset

» Machen Sie keinen Laut, oder Sie verschrecken die Vögel. Angol Don't make any noise or you'll scare the birds away.

Jelentések

a.jemandem einen Schrecken einjagen und ihn dadurch vertreiben, abschrecken, erschrecken, schockieren, verängstigen, verschüchtern
z.ängstigen, beängstigen, verängstigen, einschüchtern, erschrecken, Angst einflößen

Ragozás Jelentések

Használatok

tárgyeset

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

Példamondatok

  • Machen Sie keinen Laut, oder Sie verschrecken die Vögel. 
    Angol Don't make any noise or you'll scare the birds away.
  • Offenbar wolle man vermögende Steuerzahler und Banken in Hessen nicht zu sehr verschrecken . 
    Angol Apparently, they do not want to scare wealthy taxpayers and banks in Hesse too much.

Példamondatok

Fordítások

Angol frighten, scare away, frighten off, scare, scare off
Orosz испугать, отпугивать, пугать, спугивать
Spanyol asustar, achantar, espantar
Francia effarer, effrayer, terroriser
Török korkutmak, ürkütmek
Portugál assustar, afugentar, espantar
Olasz spaventare, mettere in fuga
Román speria, înfricoșa
Magyar elijeszt, megijeszt
Lengyel przerazić, przerażać, przestraszyć, wystraszyć
Görög τρομάζω, φοβίζω
Holland afschrikken, schrik aanjagen
Cseh ulekat, vyděsit
Svéd skräma bort
Dán skræmme
Japán 怯えさせる, 驚かせる
Katalán espantar, fer por
Finn karkottaa, pelottaa
Norvég skremme, skremme bort
Baszk beldurtu, ihes egin
Szerb uplašiti
Macedón уплашува
Szlovén prestrašiti
Szlovák vyplašiť, vystrašiť
Bosnyák uplašiti
Horvát uplašiti
Ukrán налякати
Bolgár плаша, уплашвам
Belarusz палякаць
Indonéz menakut-nakuti
Vietnámi hù dọa
Üzbég qo'rqitmoq
Hindi डराना
Kínai 吓唬
Thai ขู่
Koreai 겁주다
Azeri korkutmaq
Grúz დაშინება
Bengáli ভয় দেখানো
Albán frikësoj
Maráthi भयभीत करणे
Nepáli डराउन
Telugu భయపెట్టు
Lett izbiedēt
Tamil பயப்படுத்து
Észt hirmutama
Örmény վախեցնել
Kurd tirsandin
Héberלהפחיד
Arabيخيف، يروع
Perzsaترساندن
Urduخوفزدہ کرنا، ڈرانا
...

Fordítások

Ragozás

verschreckt · verschreckte · hat verschreckt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 216030

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: verschrecken