A(z) weiden ige meghatározása

a.[Tiere] auf einer Weide Gras fressen, grasen

b.weiden lassend hüten

c.<sich+A> sich erfreuen

z.grasen, abweiden, erfreuen, grasen, abgrasen, delektieren

(sich+A, tárgyeset, an+D)

• jemand/etwas weidet sich an etwas

passzív lehetséges

a.≡ grasen

z.≡ abgrasen ≡ abweiden ≡ delektieren ≡ divertieren ≡ erfreuen ≡ grasen ≡ äsen

• Die Schafe weideten friedlich. 
   The sheep grazed peacefully in the meadow.
• Die Pferde weideten friedlich im Tal. 
   The horses grazed peacefully in the valley.
• Auf Almen in den Bergen weiden zahlreiche Kühe. 
   There are plenty of cows grazing on the mountain pastures.
• Der Professor stand in dem Ruf, ein ganz besonders gemeiner Prüfer zu sein, der sich an der Verzweiflung seines Gegenübers weidete . 
   The professor was known for being a particularly cruel examiner who delighted in the despair of his counterpart.
• Vieh weidete auf dem Feld. 
   Cattle were grazing in the field.
• Auf den Salzwiesen weiden viele Schafe. 
   Many sheep graze on the salt marshes.
• Der Junge muss ein Dutzend Gänse weiden . 
   The boy must herd a dozen geese.
• Sie weidet sich am Pech ihrer Rivalin. 
   She feeds on the misfortune of her rival.
• Eine große Schafherde weidet dicht am Weg, vier Hirten mit langen Stöcken sind dabei. 
   A large flock of sheep grazes close to the road, four shepherds with long sticks are present.
• Sage mir, o du, dessen Seele ich liebe, wo du deine Herde weidest , wo du sie mittags ruhen lässt. 
   Tell me, oh you, whose soul I love, where you graze your flock, where you let them rest at noon.