A(z) zufliegen ige meghatározása

A(z) zufliegen ige meghatározása (befújni, elsajátít): sich durch die Luft auf einen Punkt hinbewegen; zu einem Menschen kommen und dort bleiben; leichtfallen; unterfordern; (sich) leichttun; mühelos schaf… jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

ige · sein · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

zu·fliegen

fliegt zu · flog zu (flöge zu) · ist zugeflogen

fly (to), fly to, approach, acquire, close with force, come to, fly shut, fly towards, learn quickly, master

sich durch die Luft auf einen Punkt hinbewegen; zu einem Menschen kommen und dort bleiben; leichtfallen, unterfordern, (sich) leichttun, mühelos schaffen

(dat., auf+A)

» Ihm fliegt alles zu . Everything comes to him.

Jelentések

a.sich durch die Luft auf einen Punkt hinbewegen

b.zu einem Menschen kommen und dort bleiben

c.ohne besonderen Einsatz, Lernen, Pauken sehr schnell beherrschen, erhalten

d.vom Winddruck mit Schwung geschlossen werden

...

Ragozás Jelentések

Használatok

(dat., auf+A)

jemand/etwas fliegt auf etwas zu
jemand/etwas fliegt auf jemanden/etwas zu

passzív nem lehetséges

Előjárók Használatok

Szinonimák

z.≡ leichtfallen ≡ unterfordern

Szinonimák

Példamondatok

Ihm fliegt alles zu .
Everything comes to him.
Motten fliegen auf Licht zu .
Moths fly towards the light.
Ist dir dieser Vogel zugeflogen ?
Did this bird fly to you?
Regelmäßig fliegen ihr die Herzen älterer Männer zu .
Regularly, the hearts of older men fly to her.
Der Schwamm fliegt in hohem Bogen auf die Tafel zu .
The sponge flies in a high arc towards the board.
Es stürmt draußen, die Fenster klirren, und die Tür fliegt zu .
It is storming outside, the windows are rattling, and the door is slamming shut.
Sie sollten am Anfang vermeiden, auf die Sonne zuzufliegen , sie blendet nämlich ganz schön.
At the beginning, you should avoid flying towards the sun, as it really blinds.
Meiner Nachbarin ist ein Wellensittich zugeflogen , aber sie will ihn nicht behalten und sucht den Besitzer.
My neighbor has a budgerigar that flew to her, but she doesn't want to keep it and is looking for the owner.
Dem Glückskäfer wird auch nachgesagt, Kinder zu beschützen und zu Kranke heilen, wenn er ihnen zufliegt .
It is also said that the ladybug protects children and heals the sick when it flies to them.

Példamondatok

Fordítások

fly (to), fly to, approach, acquire, close with force, come to, fly shut, fly towards, ...

закрываться под давлением ветра, направляться, осваивать, подлететь, получать, приближаться, прилететь

volar, acercarse, acercarse volando, aprender rápidamente, cerrar con impulso, dominar rápidamente, llegar, volar hacia

approcher de, se réfugier chez, voler, acquérir, approcher, fermer, maîtriser, s'approcher, ...

çarparak kapanmak, gelmek, kapmak, kapılmak, kavramak, sürüklenmek, uçmak, yaklaşmak, ...

aprender rapidamente, aproximar-se, chegar, dominar rapidamente, fechar com impulso, voar em direção a

volare verso, chiudersi da sé, acquisire, arrivare, avvicinarsi, chiudere con slancio, imparare

zbura spre, fi închis cu forța vântului, obține ușor, se alătura, se apropia, învăța rapid

befújni, elsajátít, megszerez, megérkezik, odaérkezik, rárepül

zatrzaskiwać się, zatrzasnąć się, opanować, przybyć, przyjść, przylecieć, przyswoić, zlecieć

πετώ, κλείνω απότομα, πλησιάζω, αποκτώ, κατακτώ, καταλήγω, κλείνω από τον άνεμο

afvliegen, toevliegen, aanleren, toekomen, verworven

prudce zavírat se, prudce zavíratvřít se, přilétat, přijít snadno, přiletět, přiletět k člověku, snadno zvládnout

flyga, flyga mot, flyga till någon, få, slås igen av vindtryck, snabbt lära sig

flyve hen, komme tilflyvende, flyve hen til, flyve til, komme til, lukke, opnå, tilegne sig

すぐに身につける, 向かってくる, 寄り添う, 自然に習得する, 近づく, 風で閉じる, 飛んでくる

acostar-se, aprofitar, arribar, assolir, tancar amb empenta, volar cap a

lähestyä, lähestyminen, oppia nopeasti, saapua, saavuttaa, tuulen vaikutuksesta sulkeutua

fly mot, fly til, komme til, lære raskt, slå igjen, tilegne seg

azkar ikasi, haizeak itxi, hegan iritsi, lortu, pertsonarengana hurbildu

približiti se, doleteti, doći do, leteti ka, prihvatiti, prilaziti, usvojiti

доселување, достигнување, затворен, летам кон, освојување, пристигање

osvojiti, pridobiti, prihod k nekomu, prihoditi, priti k nekom, zapreti s sunkom

priletieť, prilietať, prirodzene sa naučiť, prílet, prísť k niekomu, získať

približiti se, doći, prihvatiti, usvojiti, zavijanje, zavijati

približiti se, doletjeti, doći, prihvatiti, usvojiti, zavrtjeti, zavrtjeti se

підлітати, засвоїти, зачинятися від вітру, направлятися, отримати, приближатися, прибувати

приближавам се, завивам, завиване, летя към, овладявам, пристигам, усвоявам

асвоіць, атрымаць, зачыняцца ад ветравога націску, накіравацца, падлятаць, прыляцець да чалавека

לגשת، להיסגר בעוצמה، להשיג، להתקרב، לעוף לעבר، לרכוש

الطيران نحو نقطة، الوصول إلى شخص، انغلق بفعل الرياح، يتعلم بسرعة، يكتسب

بدون تلاش خاص، بسته شدن با فشار باد، به سرعت یاد گرفتن، نزدیک شدن، پرواز به سمت، پیوستن

آنا، بغیر خاص کوشش کے سیکھنا، پہنچنا، ہوا میں اڑنا، ہوا کے دباؤ سے بند ہونا

Fordítások

Ragozás

fliegt zu · flog zu (flöge zu) · ist zugeflogen

Jelen idő

flieg(e)⁵	zu
fliegst	zu
fliegt	zu

Múlt idő

flog	zu
flogst	zu
flog	zu

Ragozás