A(z) brüskieren ige meghatározása

A(z) brüskieren ige meghatározása (megbántani, megsért): jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen; beleidigen; verletzen; herabsetzen; düpieren jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>
brüskieren

brüskiert · brüskierte · hat brüskiert

Angol affront, snub, insult, offend, rebuff, snouch

jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen; beleidigen, verletzen, herabsetzen, düpieren

tárgyeset

» Er hat mich brüskiert , als er mich auf mein Gewicht angesprochen hat. Angol He insulted me when he brought up my weight.

Jelentések

a.jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen, beleidigen, verletzen, herabsetzen, düpieren
z.Még nincs meghatározott jelentés.

Ragozás Jelentések

Használatok

tárgyeset

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

Példamondatok

  • Er hat mich brüskiert , als er mich auf mein Gewicht angesprochen hat. 
    Angol He insulted me when he brought up my weight.
  • Die in der Schweinebucht gedemütigten USA setzten die CIA nun darauf an, Castro zu brüskieren und direkt anzugreifen. 
    Angol The humiliated USA in the Bay of Pigs now tasked the CIA to provoke Castro and attack him directly.

Példamondatok

Fordítások

Angol affront, snub, insult, offend, rebuff, snouch
Orosz грубо обращаться, обидеть, обращаться бесцеремонно, обращаться резко, оскорбить, оскорблять
Spanyol ofender, herir, tratar con brusquedad
Francia brusquer, blesser, offenser
Török incitmek, kaba davranmak, kırmak, terslemek
Portugál ofender, ferir, tratar com rispidez
Olasz offendere, trattare male, bistrattare, trattare bruscamente, urtare
Román jigni, ofensa
Magyar megbántani, megsért, megsérteni
Lengyel obrazić, obchodzić z szorstko, obrażać, szorstko potraktować, szorstko traktować, urazić
Görög προσβάλλω, πληγώνω
Holland bruuskeren, kwetsen, schofferen, stoten
Cseh chovat se příkře, ranit, urazit, zachovat se příkře
Svéd behandla bryskt, kränka, stöta bort
Dán fornærme, krænke
Japán 侮辱, 無礼
Katalán ferir, ofendre
Finn loukata, syrjäyttää
Norvég fornærme, såre
Baszk iraindu, minduta
Szerb povrediti, uvrediti
Macedón покрај, увредити
Szlovén osramotiti, užaliti
Szlovák ranený, uraziť
Bosnyák povrijediti, uvrijediti
Horvát povrijediti, uvrijediti
Ukrán завдати образи, образити
Bolgár нараня, обидя
Belarusz абразіць, зняважыць
Héberמעליב، פוגע
Arabإهانة، جرح المشاعر
Perzsaآزردن، رنجاندن
Urduتکلیف دینا، دل آزاری

Fordítások

Ragozás

brüskiert · brüskierte · hat brüskiert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 31287

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: brüskieren