A(z) düpieren ige meghatározása

A(z) düpieren ige meghatározása (becsap, megbántani): jemanden hereinlegen, täuschen, zum Narren halten; jemanden brüskieren, vor den Kopf stoßen; foppen; brüskieren; irreleiten; verletzen jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>
düpieren

düpiert · düpierte · hat düpiert

Angol dupe, fool, snub, deceive, offend, trick

jemanden hereinlegen, täuschen, zum Narren halten; jemanden brüskieren, vor den Kopf stoßen; foppen, brüskieren, irreleiten, verletzen

tárgyeset

» Porsche düpiert VW mit Investorensuche. Angol Porsche outshines VW in the search for investors.

Jelentések

a.jemanden hereinlegen, täuschen, zum Narren halten, foppen, hereinlegen, täuschen, überlisten, übertölpeln
b.jemanden brüskieren, vor den Kopf stoßen, brüskieren, vor den Kopf stoßen
z.irreleiten, verletzen, verarschen, brüskieren, reinlegen, irreführen

Ragozás Jelentések

Használatok

tárgyeset

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

a.≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ täuschen ≡ überlisten ≡ übertölpeln
b.≡ brüskieren
z.≡ anschmieren ≡ brüskieren ≡ derblecken ≡ hereinlegen ≡ irreführen ≡ irreleiten ≡ reinlegen ≡ trompieren ≡ täuschen ≡ verarschen, ...

Szinonimák

Példamondatok

  • Porsche düpiert VW mit Investorensuche. 
    Angol Porsche outshines VW in the search for investors.
  • Durch die Aussetzung des Wahlkampfes von John McCain sieht sich sein Konkurrent Barack Obama düpiert . 
    Angol Due to the suspension of John McCain's campaign, his rival Barack Obama feels duped.

Példamondatok

Fordítások

Angol dupe, fool, snub, deceive, offend, trick
Orosz обмануть, ввести в заблуждение, дурачить, заморочить, морочить, обдурить, обижать, обманывать, ...
Spanyol engañar, burlar, burlarse de, embaucar, insultar, ofender
Francia duper, abuser, blesser, offenser, tromper
Török aldatmak, kaba davranmak, kandırmak, küstahça davranmak
Portugál enganar, desafiar, iludir, ofender, trapacear
Olasz abbindolare, farsi beffe di, gabbare, imbrogliare, ingannare, offendere, umtrieben, urtare
Román jigni, ofensa, păcăli, înșela
Magyar becsap, megbántani, megsérteni, megtéveszt, átver
Lengyel oszukiwać, kiwać, nabierać, nabrać, oszukać, przechytrzać, przechytrzyć, urazić, ...
Görög δουλεύω, ενοχλώ, κοροϊδεύω, ξεγελώ, παγίδα, προσβάλλω
Holland misleiden, bedriegen, kwetsen, vervelen, voor de gek houden
Cseh napálit, oškubat, podvést, pohoršit, urazit
Svéd bedra, dupera, förleda, förnärma, kränka, lura
Dán bedrage, fornærme, narre, støde
Japán からかう, 侮辱する, 欺く, 突き放す, 騙す
Katalán enganyar, burlar, ferir, insultar
Finn huijata, häpäistä, nöyryyttää, petkuttaa
Norvég bedra, fornærme, lure, narr, overraske
Baszk engainatu, haserretu, iraindu, iruzur egin
Szerb povrediti, prevariti, uvrediti, zavarati
Macedón завести, засрамување, измамити, покажување
Szlovén osramotiti, prevarati, užaliti, zavajati
Szlovák oklamať, podviesť, pohŕdať, uraziť
Bosnyák obmanuti, osramotiti, prevariti, uvrijediti, zavarati
Horvát prevariti, zavarati, izigrati, osramotiti, uvrijediti, vući za nos
Ukrán обманювати, образити, принизити, підводити
Bolgár заблуждавам, измамвам, обиждам, раздразнявам
Belarusz абразіць, заблытаць, зманіць, зняважыць
Héberלהטעות، להעליב، להשפיל، לרמות، לשקר
Arabإحراج، إهانة، تضليل، خداع
Perzsaآزردن، تحقیر کردن، فریب دادن، گول زدن
Urduتکلیف دینا، دھوکہ دینا، شرمندہ کرنا، فریب دینا

Fordítások

Ragozás

düpiert · düpierte · hat düpiert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 41569, 41569

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: düpieren