A(z) foppen ige meghatározása

A(z) foppen ige meghatározása (becsap, átver): jemanden hereinlegen, hinters Licht führen; äffen; verladen; ärgern; verarschen; hereinlegen jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>
foppen

foppt · foppte · hat gefoppt

Angol befool, cod, cully, delude, dupe, fob, fool, hoax, make a fool (of), quiz, tease, trick

/ˈfɔpən/ · /ˈfɔpt/ · /ˈfɔptə/ · /ɡəˈfɔpt/

jemanden hereinlegen, hinters Licht führen; äffen, verladen, ärgern, verarschen, hereinlegen

(tárgyeset)

» Sie hat ihn gefoppt . Angol She tricked him.

Jelentések

a.jemanden hereinlegen, hinters Licht führen, äffen, verladen, ärgern, verarschen, hereinlegen
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Ragozás Jelentések

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ föppeln ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen, ...

Szinonimák

Példamondatok

  • Sie hat ihn gefoppt . 
    Angol She tricked him.
  • Der Autohändler hat Dich gefoppt . 
    Angol The car dealer has fooled you.
  • Du willst mich wohl foppen ? 
    Angol You probably want to fool me?
  • Jimmy war es gewohnt, von seinen Freunden gefoppt zu werden. 
    Angol Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.

Példamondatok

Fordítások

Angol befool, cod, cully, delude, dupe, fob, fool, hoax, ...
Orosz дурачить, одурачить, дразнить, обмануть, одурачивать, подразнить, подтрунивать, подтрунить, ...
Spanyol burlar, engañar, timar, tomar el pelo
Francia tromper, brimer, chiner, duper, embobiner, faire marcher, mystifier, plaisanter
Török aldatmak, kandırmak
Portugál enganar, escarnecer de, fazer troça de, iludir, provocar, troçar de
Olasz beffare, canzonare, burlare, ingannare, prendere in giro, truffare, turlupinare
Román păcăli, înșela
Magyar becsap, átver
Lengyel oszukiwać, drażnić, nabierać, nabrać, oszukać, wprowadzać w błąd
Görög κοροϊδεύω, δουλεύω, παγίδα
Holland bedriegen, foppen, misleiden
Cseh dobírat si, klamat, napálit, oblbnout, oblbovat, oklamat, oškubat, poškádlit, ...
Svéd bedra, driva med, lura, reta
Dán narre, bedrage, drille
Japán 欺く, 騙す
Katalán burlar, enganyar
Finn huijata, petkuttaa
Norvég bedra, lure, narre
Baszk engainatu, iruzur egin
Szerb prevariti, zavarati
Macedón заведе, измами
Szlovén prevarati, zavajati
Szlovák oklamať, podviesť
Bosnyák prevariti, zavarati
Horvát prevariti, zavarati
Ukrán обманювати, підводити
Bolgár измамвам, подлъгвам
Belarusz заблыдзіць, падмануць
Indonéz menipu
Vietnámi lừa dối, lừa gạt
Üzbég aldatmoq, hiyla qilmoq
Hindi ठगना, धोखा देना
Kínai 愚弄, 欺骗
Thai หลอก, หลอกลวง
Koreai 농락하다, 속이다
Azeri aldatmaq, hiylə qurmaq
Grúz გატყუება, ტყუება
Bengáli ধোকা দেওয়া, ফাঁদে ফেলা
Albán gënjej, mashtroj
Maráthi धोखा देना, फसवणे
Nepáli ठग्नु, फसाउनु
Telugu మోసం చేయడం, వంచడం
Lett apmuļķot, apmānīt
Tamil மோசடி செய்யல், மோசடி செய்வது
Észt lollitada, petta
Örmény խաբել, մոլորել
Kurd hîlê kirin, xiyal kirin
Héberלרמות
Arabخداع، عابث، مازح، مخادعة
Perzsaفریب دادن، گول زدن
Urduدھوکہ دینا، فریب دینا
...

Fordítások

Ragozás

foppt · foppte · hat gefoppt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 11946

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: foppen