A(z) frottieren ige meghatározása

A(z) frottieren ige meghatározása (dörzsölni, dörzsölés): kräftig abreiben, abrubbeln; abreiben; reiben; abrubbeln; trocknen; abtrocknen jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: visszaható · passzív>
frottieren

frottiert · frottierte · hat frottiert

Angol rub, rub down, scrub

/fʁɔˈtiːʁən/ · /fʁɔˈtiːʁt/ · /fʁɔtˈtiːʁtə/ · /fʁɔˈtiːʁt/

kräftig abreiben, abrubbeln; abreiben, reiben, abrubbeln, trocknen, abtrocknen

(sich+A, dat., tárgyeset, mit+D)

» Würdest du mir die Füße frottieren ? Angol Would you mind rubbing my feet?

Jelentések

a.kräftig abreiben, abrubbeln, abreiben, reiben, abrubbeln, trocknen, abtrocknen
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Ragozás Jelentések

Használatok

(sich+A, dat., tárgyeset, mit+D)

  • jemand/etwas frottiert sich mit etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

Példamondatok

  • Würdest du mir die Füße frottieren ? 
    Angol Would you mind rubbing my feet?
  • Sie kletterten aus der Wanne und frottierten einander, bis die Haut brannte. 
    Angol They climbed out of the tub and rubbed each other until their skin burned.

Példamondatok

Fordítások

Angol rub, rub down, scrub
Orosz растирать, массировать, обтереться, обтираться, помассировать, растереть, сильно тереть, тереть
Spanyol frotar, friccionar, restregar
Francia frictionner, frotter
Török friksiyon yapmak, ovalamak, sürtmek
Portugál esfregar, friccionar, enxugar
Olasz asciugare frizionando, fregare, frizionare, sfregare, strofinare
Román freca, răzui
Magyar dörzsölni, dörzsölés
Lengyel tarcie, wytarcie
Görög σκούπισμα, τρίβω, τρίψιμο
Holland afdrogen, afvegen, frotteren, wrijven
Cseh otření, otřít, tření, třít
Svéd frottera, gnugga, torka av
Dán frottere, gnide, rubbe
Japán こすり合わせる, 摩擦する
Katalán fregament, fregar
Finn hankaaminen, hierominen
Norvég frottere, gnipe
Baszk borratu, zurrupatu
Szerb brisanjem, trljati
Macedón обријам, тријам
Szlovén drgniti, obrubiti
Szlovák otieranie, silne trenie
Bosnyák brisanjem, trljati
Horvát abrati, trljati
Ukrán втирати, терти
Bolgár изтривам, търкам
Belarusz абцерці, сцерці
Indonéz menggosok kuat
Vietnámi xát mạnh
Üzbég qattiq surtmoq
Hindi कसकर रगड़ना
Kínai 用力擦拭
Thai ถูแรง
Koreai 강하게 문지르다
Azeri güclü sürtmək
Grúz რუბვა
Bengáli জোরে ঘষা
Albán fërcej fort
Maráthi जोरात घासणे
Nepáli जोरले घस्नु
Telugu బలంగా రుద్దడం
Lett berzt stipri
Tamil கடுமையாக கழுவுதல்
Észt tugevalt hõõruma
Örmény ուժեղորեն քերել
Héberלגרד، לשפשף
Arabدعك، دلك، فرك
Perzsaساییدن، مالیدن
Urduرگڑنا، ملنا
...

Fordítások

Ragozás

frottiert · frottierte · hat frottiert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 371747

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: frottieren