A(z) gucken ige meghatározása

a.seine Augen auf etwas richten, lugen, blicken, schauen, kucken (norddeutsch), sehen

b.ein bestimmtes Gesicht machen, schauen, kucken (norddeutsch), dreinschauen, dreinblicken, glotzen

c.sich etwas ansehen, z. B. eine Fernsehsendung, schauen, kucken (norddeutsch), glotzen, anschauen, ansehen

z.beäugen, (sich) ansehen (Film), beobachten, (sich) anschauen, untersuchen, (sich) angucken

(durch+A, auf+A, aus+D, zu+D)

• jemand/etwas guckt auf etwas
• jemand/etwas guckt auf jemanden/etwas
• jemand/etwas guckt aus etwas
• jemand/etwas guckt durch etwas
• jemand/etwas guckt zu jemandem

passzív nem lehetséges

a.≡ blicken ≡ lugen ≡ schauen ≡ sehen

b.≡ dreinblicken ≡ dreinschauen ≡ glotzen ≡ schauen

c.≡ anschauen ≡ ansehen ≡ glotzen ≡ schauen

z.≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten ≡ beäugen ≡ blicken ≡ glotzen, ...

• Was guckt ihr? 
   What are you guys looking at?
• Was guckst du? 
   What are you watching?
• Tom guckte nur böse. 
   Tom just glared.
• Die Leute guckten schon. 
   People were starting to stare.
• Ich gucke einen Film. 
   I'm watching a movie.
• Ich gucke nur, danke. 
   I'm just looking, thank you.
• Tom hat die Nachrichten geguckt . 
   Tom watched the news.
• Warum guckst du heute so traurig? 
   Why are you looking so sad today?
• Du hast geguckt , nicht wahr? 
   You were looking, weren't you?
• Ich gucke gerne in mein altes Tagebuch. 
   I enjoy looking at my old diary.