A(z) sehen ige meghatározása

A(z) sehen ige meghatározása (lát, néz): aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge; erkennen; betrachten; finden; ermitteln; erblicken jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

A1 · ige · haben · rendhagyó · <szintén: tárgyas · tárgyatlan · visszaható>
sehen

sieht · sah (sähe) · hat geseh(e)⁵n

Angol see, look, view, look on, see to, watch, check (on), look (after), look about one, look in (on), look in on, perceive, see each other, spot, wait and see

aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge; erkennen; betrachten, finden, ermitteln, erblicken

(sich+A, tárgyeset, nach+D, auf+A, mit+D, von+D, vor+D, um+A, in+D, als)

» Ich sehe Tom. Angol I see Tom.

Jelentések

a.aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge, betrachten, blicken, glotzen, gucken, schauen
b.finden, erkennen, denken, merken, befinden, glauben
z.erkennen, vergleiche, ermitteln, erblicken, Kontakt haben, einbeziehen

Ragozás Jelentések

Használatok

(sich+A, tárgyeset, nach+D, auf+A, mit+D, von+D, vor+D, um+A, in+D, als)

  • jemand sieht auf etwas
  • jemand sieht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand sieht jemanden/etwas in jemandem/etwas
  • jemand sieht nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas sieht auf etwas
  • ...
  • etwas sieht irgendwohin
  • jemand sieht jemanden irgendwann
  • jemand sieht jemanden irgendwo
  • jemand/etwas sieht etwas irgendwie
  • jemand/etwas sieht irgendwohin

passzív nem lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

a.≡ betrachten ≡ blicken ≡ glotzen ≡ gucken ≡ schauen ≡ starren ≡ stieren
b.≡ befinden ≡ denken ≡ einschätzen ≡ empfinden ≡ erkennen ≡ finden ≡ glauben ≡ merken ≡ verstehen ≡ wahrnehmen
z.≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ detektieren ≡ einberechnen ≡ einbeziehen ≡ einkalkulieren ≡ einplanen, ...

Szinonimák

Példamondatok

  • Ich sehe Tom. 
    Angol I see Tom.
  • Was sieht sie? 
    Angol What does she see?
  • Ich sehe mein Schiff. 
    Angol I see my ship.
  • Ein hungriger Mann sieht weit. 
    Angol A hungry man looks far.
  • Ich sehe einen Mann zwischen den Bäumen. 
    Angol I see a man between the trees.
  • Sieht jemand fern? 
    Angol Is anyone watching TV?
  • Siehst du das? 
    Angol Do you see that?
  • Komm und sieh . 
    Angol Come and see.
  • Hast du gesehen ? 
    Angol Did you see?
  • Seht ihr jemanden? 
    Angol Do you see anybody?

Példamondatok

Fordítások

Angol see, look, view, look on, see to, watch, check (on), look (after), ...
Orosz смотреть, видеть, увидеть, взглянуть, посмотреть, рассматривать
spanyol mirar, ver, reconocer
francia voir, regarder, se voir, apercevoir, saluer en, se revoir
török görmek, bakmak, seyretmek
portugál ver, enxergar, olhar, assistir a, estar a ver, perceber
olasz vedere, avvistare, guardare, badare, constatare, osservare, vedersi
román vedea, observa
Magyar lát, néz, meglát
Lengyel widzieć, zobaczyć, patrzeć, podziwiać, widywać, widywać się
Görög βλέπω, κοιτάζω, προσέχω, αισθάνομαι, αντιλαμβάνομαι, εμφανίζομαι, νιώθω, φροντίζω
Holland zien, gewaarworden, kijken, ontmoeten, opmerken, proberen, trachten, waarnemen, ...
cseh vidět, uvidět, dívat se, hledět, koukat, koukatknout (se), podívat se, pohledět, ...
Svéd se, ses, titta, träffas, observera, titta till någon
Dán se, kigge, opfatte
Japán 見る, 視覚
katalán veure
finn nähdä, katsoa
norvég se, oppfatte
baszk ikusi
szerb видети, gledati, videti
macedón види, видување, гледање
szlovén vídeti, opazovati, videti
Szlovák vidieť, pozorovať
bosnyák vidjeti, gledati
horvát vidjeti, gledati
Ukrán бачити, побачити, дивитися
bolgár виждам, наблюдавам
Belarusz бачыць, гледзець
Héberלהבחין، לראות
arabأبصر، بصر، رأى، شاف، شاهد، يرى، رؤية، مشاهدة
Perzsaتماشاکردن، متوجه شدن، مشاهده کردن، نگاه کردن، دیدن، مشاهده
urduدیکھنا، نظر

Fordítások

Ragozás

sieht · sah (sähe) · hat geseh(e)⁵n

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 2427, 2427

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: sehen