A német gucken ige szinonimái

 look, watch, grimace, keek, look at, make a face, peek, peep through, ...

 смотреть, глядеть, глянуть, гримаса, поглядеть, посмотреть, пялиться

 mirar, ver, alzar la vista, asomar, hacer una cara, observar

 regarder, dépasser, expression, prendre un air, regard

 bakmak, göz atmak, izlemek, seyretmek

 olhar, assistir, ver, espreitar, fazer uma cara, encarar

 guardare, vedere, fare una certa espressione, osservare, sbucare da, spuntare da

 privi, se uita, se chiorî

 nézni, figyelni, grimaszol, kandikál, kukucskál, leskelődik, megnézni, néz

 patrzeć, oglądać, grymas, obejrzeć, spoglądać, wyjrzeć

 κοιτάζω, βλέπω, κάνω μια συγκεκριμένη έκφραση, παρακολουθώ

 kijken, zien, blikken

 dívat se, koukat, koukatknout, podívat se, sledovat

 kika, titta, se, glutta, grimasera, se ut, titta på

 se, ansigt, kikke, titte

 見る, 注目する, 見える, 観る, 顔をしかめる

 mirar, fer una cara determinada

 katsoa, ilme, katsella, kurkistaa, tarkastella, tarkkailla

 kikke, se, titte

 ikusi, aurpegi bat egin, begiratu

 gledati, posmatrati, praviti facu

 гледам, поглед, правам лице

 gledati, opazovati, pogledati

 pozerať, tvár

 gledati, praviti lice

 gledati, pogledati

 глянути, дивитися, вдивлятися, дивитись, переглядати, подивитися, придивлятися, робити вираз обличчя

 гледам, наблюдавам, поглеждам, правя лице

 выраз, гледзець, глядзець

 melihat, membuat muka, menarik muka, menonton

 làm vẻ, nhìn, nhăn mặt, xem

 ko'rmoq, mimika qilish, tomosha qilish, yuz ifodasi qilish

 चेहरा बनाना, देखना, मुंह बनाना

 做表情, 做鬼脸, 看

 ดู, ทำสีหน้า, ทำหน้า

 보다, 얼굴을 찡그리다, 표정을 짓다

 baxmaq, izləmək, üz ifadəsi göstərmək, üz mimikası etmək

 უყურება, სახე გააკეთება, სახის გამოხატვა

 dekhā, অভিব্যক্তি করা, দেখা, মুখ করা

 shikoj, bëj fytyrë, trego shprehje

 पाहणे, चेहरा बनवणे, हावभाव करणे

 हेर्नु, अभिव्यक्ति देखाउनु, मुख बनाउनु

 చూడటం, ముఖం చేయడం, ముఖాభివ్యక్తి చూపించడం

 skatīties, izrādīt grimasi, izveidot sejas izteiksmi

 பார், முகம் காட்டுதல், முன் முகம் காண்பித்தல்

 vaatama, grimassima, teha nägu

 նայել, դեմք անել, միմիկա անել

 mimîk kirin, nêrîn, rûyê xwe çêkirin, temaşe kirin

להסתכל، להביט، לצפות، לראות

نظر، تطلع، تعبير وجه، مشاهدة

نگاه کردن، تماشا کردن، دیدن

دیکھنا، نگاہ ڈالنا، چہرہ بنانا

...

(aus+D, durch+A, auf+A, zu+D)

• jemand/etwas guckt auf etwas
• jemand/etwas guckt auf jemanden/etwas
• jemand/etwas guckt aus etwas
• jemand/etwas guckt durch etwas
• jemand/etwas guckt zu jemandem

passzív nem lehetséges