A német schauen ige szinonimái

 look, watch, check, gaze, see, take care (of), behold, have a look around, ...

 смотреть, глядеть, посмотреть, присматривать, наблюдать, взгляд, глянуть, поглядеть, ...

 mirar, atender, mirar por, poner cara de, verificar si, comprobar, cuidar, esforzarse, ...

 regarder, veiller à, voir, observer, consulter, contrôler, prendre soin, regard, ...

 bakmak, göz atmak, dikkat etmek, görmek, göz kulak olmak, gözden geçirmek, kontrol etmek, uğraşmak, ...

 olhar, ver, assistir a, checar, contemplar, cuidar, esforçar-se, expressão facial, ...

 guardare, osservare, andare a vedere, dare un'occhiata a, tenerci a, vedere, controllare, espressione, ...

 privi, observa, se uita, avea grijă, examina, privire, se ocupa, se strădui, ...

 néz, nézni, tekint, arckifejezés, ellenőrizni, figyel, figyelj, figyelni, ...

 patrzeć, oglądać, obejrzeć, obserwować, spoglądać, widzieć, zobaczyć, opiekować się, ...

 προσέχω, κοιτάζω, φαίνομαι, δίνω σημασία, δείχνω, βλέπω, έκφραση προσώπου, δειχνω, ...

 kijken, blikken, controleren, kijk, nagaan, oppassen, streven, zich inspannen, ...

 dívat se, hledět, podívat se, pohledět, sledovat, dávat pozor, mít výraz, pohled, ...

 se, titta, kontrollera, se efter, se ut, ge akt på, hålla koll på, hålla utkik på, ...

 se, kigge, kig, passe på, se efter, stræbe, tage sig af, tjekke, ...

 見る, 拝見する, 覗く, チェックする, 世話をする, 努力する, 気をつける, 注意する, ...

 mirar, observa, comprovar, cuidar, esforçar-se, expressió, intentar, mirada, ...

 katsoa, huolehtia, ihmetellä, ilme, pyrkiä, tarkistaa, tarkkailla, tavoitella, ...

 se, betrakte, forsøke, kikke, kontrollere, passe på, se etter, se ut, ...

 begiratu, ikusi, ahalegindu, aurpegia izan, egiaztatu, zaindu

 gledati, brinuti se, izgledati, paziti, posmatrati, proveriti, гледати, pogledati, ...

 гледам, внимава, израз, набљудувам, пазам, поглед, проверка, се грижи, ...

 gledati, glej, opazovati, paziti, pogledati, poglej, potruditi se, preveriti, ...

 dávať pozor, dívaj sa, mať výraz, pozerať, pozri, pozrieť, skontrolovať, sledovať, ...

 gledati, brinuti se, izgledati, paziti, pogledati, potruditi se, promatrati, provjeriti, ...

 gledati, brinuti se, izgledati, paziti, pogledati, potruditi se, promatrati, provjeriti, ...

 подивитися, дивитися, глядiти, поглянути, доглядати, зазирнути, пильнувати, погляд

 внимавам, възклицание, гледам, грижа се, израз, наблюдавам, опитвам се, проверявам, ...

 глядзець, зірнуць, клапаціцца, наглядаць, назіраць, намагацца, пазіраць, правяраць

להסתכל، להביט، לבדוק، להשגיח، לטפל، לצפות، לשאוף، לשמור

رأى، شاهدَ، تحقق، تعبير وجه، رؤية، شاهد، مشاهدة، نظر، ...

نگاه کردن، توجه کردن، دیدن، با دقت دیدن، تماشا کردن، دقت کردن، نظاره کردن، نظر انداختن، ...

دیکھنا، نگاہ ڈالنا، جانچنا، خیال رکھنا، نگاہ، چہرہ، چیک کرنا، کوشش کرنا

(tárgyeset, aus+D, zu+D, nach+D, auf+A, um+A, durch+A)

• jemand schaut auf etwas
• jemand schaut nach etwas
• jemand schaut nach jemandem/etwas
• jemand/etwas schaut auf etwas
• jemand/etwas schaut auf jemanden/etwas
...

• etwas schaut irgendwohin
• jemand schaut irgendwohin
• jemand/etwas schaut irgendwohin

passzív lehetséges