A német einflüstern ige szinonimái

A német einflüstern (besúgni, suttogni): auftischen, einnebeln, insinuieren, manipulieren, nahelegen, suggerieren, vortäuschen, zutragen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

ein·flüstern

Szinonimák

z.≡ auftischen ≡ einnebeln ≡ insinuieren ≡ manipulieren ≡ nahelegen ≡ suggerieren ≡ vortäuschen ≡ zutragen

Antonimák (ellentét)

a.≡ ausreden

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

durch wiederholtes Reden überzeugen

Még nincs meghatározott szinonima.

Antonimák (ellentét)

≡ ausreden
b. ige · haben · rendszeres · elválasztható
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

vorsagen; soufflieren; insinuieren, (jemandem etwas) vormachen, suggerieren, zutragen

Szinonimák

≡ auftischen ≡ einnebeln ≡ insinuieren ≡ manipulieren ≡ nahelegen ≡ suggerieren ≡ vortäuschen ≡ zutragen

Általános kifejezések

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden

Fordítások

Angol whisper, coax, insinuate to, instill, murmur, suggest
Orosz внушать, шептать, внушить, нашептать, нашептывать, нашёптывать
Spanyol murmurar, susurrar, decir al oído
Francia chuchoter, insinuer, murmurer, souffler, souffler à, susurrer
Török fısıldamak, telkin etmek
Portugál sussurrar, sussurro
Olasz sussurrare, bisbigliare, bisbigliare a, dire all’orecchio, insinuare, suggerire, sussurrare a
Román șopti
Magyar besúgni, suttogni, suttogva közölni, súgni
Lengyel szeptać, podpowiadać, podszepnąć, podszeptywać, szepnąć
Görög ψιθυρίζω
Holland influisteren, fluisteren, inblazen, souffleren, voorzeggen
Cseh šeptat, přesvědčit
Svéd viska, insinuera, smyga
Dán hviske, indgive, indprente, tilhviske
Japán ささやく, 囁く, 耳打ち
Katalán xiu-xiu, xivar
Finn kuiskata, suhista
Norvég hviske, innblande
Baszk isilean esatea, txikitan esatea, txistu
Szerb šapnuti, nagovoriti, šapnuti nešto
Macedón влијание, шепнење, шепоти
Szlovén šepetati, prepričati
Szlovák šepkať, presviedčať
Bosnyák šapnuti, nagovoriti, šapnuti nešto
Horvát šapnuti, nagovoriti, šapnuti nešto
Ukrán втовкмачувати, нашіптувати, прошептати, шептати
Bolgár шептя, нашепвам, шепна
Belarusz нашаптаць, падказваць, шаптаць
Indonéz berbisik, meyakinkan
Vietnámi thuyết phục, thì thầm
Üzbég ishontirmoq, sir qilib aytish
Hindi फुसफुसाना, फुसलाना
Kínai 灌输, 耳语
Thai กระซิบ, โน้มน้าว
Koreai 설득하다, 속삭이다
Azeri fısıldamaq, inandırmaq
Grúz დარწმუნება, ჩურჩულით თქმა
Bengáli ফিসফিস করা, বোঝানো
Albán bind, pëshpërroj
Maráthi फुसफुसवणे, फुसवणे
Nepáli फुसफुसाउन, समझाउन
Telugu గుసగుసి చెప్పడం, మనిపించు
Lett pārliecināt, čukstēt
Tamil சம்மதிப்படுத்து, சும்மர்ந்து சொல்லுதல்
Észt sosistama, veenda
Örmény համոզել, շշունջալ
Kurd bawer kirin, sirandin
Héberללחוש
Arabهمس، إيحاء
Perzsaنجوا کردن، پچ پچ کردن
Urduسرگوشی کرنا، آہستہ بولنا
...

Fordítások

Használatok

(dat., tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

flüstert ein · flüsterte ein · hat eingeflüstert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: einflüstern

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1208809, 1208809